Song of Solomon 4:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါနှင့်အတူ လေဗနုန်တောင်က လာပါအပယ်။ ငါနှင့်အတူ လေဗနုန်တောင်က လာပါ။ အာမနတောင် ထိပ်၊ ရှနိရတောင်၊ ဟေရမုန်တောင်ထိပ်၊ ခြင်္သေ့တွင်းများ၊ ကျားသစ်နေရာ တောင်များအပေါ်က ကြည့်ရှုပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ငါချစ်သောနှမ၊ သင်သည်အပြစ်တစုံတခုမျှမရှိ။ တကိုယ်လုံးလှပေ၏။

Burmese 1928

ငါ၏ ချစ် ဆွေ၊ သင် သည် ခြောက် ပြစ် ကင်း၍၊ တစ် ကိုယ် လုံး လှ ပေ၏။

Burmese 2021

ငါ​ချစ်​သော​နှ​မ၊ သင်​သည် အ​ပြစ်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​ရှိ။ တစ်​ကိုယ်​လုံး​လှ​ပေ၏။

Burmese JBZV

ငါ​ခ်စ္​ေသာ​ႏွ​မ၊ သင္​သည္ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​ရွိ။ တစ္​ကိုယ္​လုံး​လွ​ေပ၏။

Burmese MCLZV

ငါ၏ခ်စ္ႏွမ၊ သင္သည္ေျခာက္ပစ္ကင္း၍ အလြန္ပင္ အဆင္းလွပါသည္တကား။

Burmese MSBU

ငါ့​ချစ်သူလေး​၊ သင်​သည် ပြစ်မျိုးမှဲ့မထင် တစ်ကိုယ်လုံး​အဆင်းလှ​ပေ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ့​ခ်စ္သူေလး​၊ သင္​သည္ ျပစ္မ်ိဳးမွဲ႔မထင္ တစ္ကိုယ္လုံး​အဆင္းလွ​ေပ​၏​။