Titus 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့၏နှုတ်ကိုပိတ်ရန်လိုအပ်လာပေ ပြီ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူတို့သည်ငွေ ရရှိရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မသွန်သင်သင့် သောအရာများကိုသွန်သင်ခြင်းအားဖြင့် အိမ်ထောင်စုများကိုကမောက်ကမဖြစ်စေ ကြသောကြောင့်တည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့၏နှုတ်ကိုပိတ်ရမည်။ သူတို့သည် မစင်ကြယ်သော စီးပွါးကိုတပ်မက်လျက်၊ မပေးအပ်သော ဩဝါဒကိုပေး၍၊ တအိမ်ထောင်လုံးကို မှောက်လှန်တတ်ကြ၏။
Burmese 1928
အ မြတ် အ စွန်း တပ် မက် သော သ ဘော နှင့် မ သင့် မ လျော် သင် ကြား လျက် အ များ တို့ ကို အိမ် ထောင် ပါ မှောက် မှား စေ သည့် အ တိုင်း ပိတ် ပင် ခံ ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့၏နှုတ်ကို ပိတ်ရမည်။ သူတို့သည် မစင်ကြယ်သော စီးပွားကိုတပ်မက်လျက်၊ မပေးအပ်သော ဩဝါဒကိုပေး၍၊ တစ်အိမ်ထောင်လုံးကို မှောက်လှန်တတ်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔၏ႏွုတ္ကို ပိတ္ရမည္။ သူတို႔သည္ မစင္ၾကယ္ေသာ စီးပြားကိုတပ္မက္လ်က္၊ မေပးအပ္ေသာ ဩဝါဒကိုေပး၍၊ တစ္အိမ္ေထာင္လုံးကို ေမွာက္လွန္တတ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔၏ႏွုတ္ကိုပိတ္ရန္လိုအပ္လာေပ ၿပီ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူတို႔သည္ေငြ ရရွိေရးရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ မသြန္သင္သင့္ ေသာအရာမ်ားကိုသြန္သင္ျခင္းအားျဖင့္ အိမ္ေထာင္စုမ်ားကိုကေမာက္ကမျဖစ္ေစ ၾကေသာေၾကာင့္တည္း။-
Burmese MSBU
ထိုသူတို့ကို နှုတ်ဆိတ်စေရမည်။ သူတို့သည် မစင်ကြယ်သောအကျိုးစီးပွားအတွက် မသွန်သင်အပ်သောအရာများကိုသွန်သင်လျက် မိသားစုများကို အစုလိုက်ချွတ်ချော်လွဲမှားစေကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔ကို ႏႈတ္ဆိတ္ေစရမည္။ သူတို႔သည္ မစင္ၾကယ္ေသာအက်ိဳးစီးပြားအတြက္ မသြန္သင္အပ္ေသာအရာမ်ားကိုသြန္သင္လ်က္ မိသားစုမ်ားကို အစုလိုက္ခြၽတ္ေခ်ာ္လြဲမွားေစၾက၏။