Titus 1:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ဘာ​သာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို မျှော်​လင့်​မှု​တွင်​အ​ခြေ​ခံ​ပေ​သည်။ မု​သား နှင့်​ကင်း​စင်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ရှေး​ကပ်​ကာ​လ​မ​တည်​ရှိ​မီ​က​ပင် ထာ​ဝ​ရ အ​သက်​ကို​ငါ​တို့​အား​ပေး​တော်​မူ​ရန် က​တိ​ထား​တော်​မူ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၌အပ်ထားသော တရားဟောခြင်း၊ အခွင့်အားဖြင့် တော်လျော်သောအချိန်၌၊ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူသောအရာနှင့် စပ်ဆိုင်သောထာဝရအသက်ကို မြော်လင့်သည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော သမ္မာတရား ကိုဝန်ခံခြင်းအလိုငှါ၎င်း၊

Burmese MCLZV

ထို​ဘာ​သာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို ေမၽွာ္​လင့္​မွု​တြင္​အ​ေျခ​ခံ​ေပ​သည္။ မု​သား ႏွင့္​ကင္း​စင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေရွး​ကပ္​ကာ​လ​မ​တည္​ရွိ​မီ​က​ပင္ ထာ​ဝ​ရ အ​သက္​ကို​ငါ​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ရန္ က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

မုသား​နှင့်​ကင်းစင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​သည် ထို​ထာဝရ​အသက်​ကို ရှေး​ကာလ​များ​မတိုင်မီ​က​ပင် ကတိ​ပေး​တော်မူ​ပြီး

Burmese MSBZ

မုသား​ႏွင့္​ကင္းစင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ထာဝရ​အသက္​ကို ေရွး ​ကာလ​မ်ား​မတိုင္မီ​က​ပင္ ကတိ​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီး