Titus 1:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​အ​ချိန်​သင့်​သော​အ​ခါ​၌​ထို ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို​တ​ရား​တော်​အား​ဖြင့် ပေါ်​လွင်​ထင်​ရှား​စေ​တော်​မူ​၏။ ငါ​တို့​၏ ကယ်​တင်​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​တ​ရား တော်​ကို ငါ့​အား​ပေး​အပ်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​ရာ ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ​ထို တ​ရား​တော်​ကို​ကြေ​ညာ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင် ရွေးကောက်တော်မူသော သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းအလိုငှါ၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်တည်းဟူသော၊ ယေရှုခရစ်၏ တမန်တော်ဖြစ်သော ငါပေါလုသည်၊

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​အ​ခ်ိန္​သင့္​ေသာ​အ​ခါ​၌​ထို ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​တ​ရား​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​၏ ကယ္​တင္​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​တ​ရား ေတာ္​ကို ငါ့​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ရာ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ထို တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေၾက​ညာ​၏။

Burmese MSBU

အချိန်တန်​သောအခါ ဟောပြော​ခြင်း​အမှု​အားဖြင့် မိမိ​၏​နှုတ်ကပတ်​တရား​ကို ထင်ရှား​စေ​တော်မူ​၍ ငါ​တို့​၏​ကယ်တင်ရှင်​ဘုရားသခင်​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း ထို​အမှု​ကို ငါ့​အား​ယုံကြည်​အပ်နှံ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အခ်ိန္တန္​ေသာအခါ ေဟာေျပာ​ျခင္း​အမႈ​အားျဖင့္ မိမိ​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို ထင္ရွား​ေစ​ေတာ္မူ​၍ ငါ​တို႔​၏​ကယ္တင္ရွင္​ဘုရားသခင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း ထို​အမႈ​ကို ငါ့​အား​ယုံၾကည္​အပ္ႏွံ​ေတာ္မူ​၏။