Titus 1:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧည့်သည်ဝတ်ကိုပြုတတ်သူ၊ ကောင်းမြတ်သည့် အရာကိုနှစ်သက်တတ်သူဖြစ်ရမည်။ သူသည် မိမိကိုယ်ကိုထိန်းချုပ်နိုင်ရမည်။ ဖြောင့်မတ် ရမည်။ ဘုရားတရားကိုရိုသေကိုင်းရှိုင်းရမည်။ စည်းကမ်းသေဝပ်ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုတတ်သောသူ၊ သူတော်ကောင်းနှင့် အဆွေဖွဲ့သောသူ၊ ဣန္ဒြေစောင့်သောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ သန့်ရှင်းသောသူ၊ ကာမဂုဏ်ကို ချုပ်တည်းသောသူဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

ဧည့် ဝတ် ကြေ သူ၊ အ ကောင်း နှစ် သက် သူ၊ ဣ န္ဒြေ စောင့် သူ၊ တ ရား သူ၊ သန့် ရှင်း သူ၊ ကိုယ် ကို ချုပ် တည်း သူ၊

Burmese 2021

ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုတတ်သောသူ၊ သူတော်ကောင်းနှင့် အဆွေဖွဲ့သောသူ၊ ဣန္ဒြေစောင့်သောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ သန့်ရှင်းသောသူ၊ ကာမဂုဏ်ကို ချုပ်တည်းသောသူဖြစ်ရမည်။-

Burmese JBZV

ဧည့္သည္ဝတ္ကို ျပဳတတ္ေသာသူ၊ သူေတာ္ေကာင္းႏွင့္ အေဆြဖြဲ႕ေသာသူ၊ ဣေျႏၵေစာင့္ေသာသူ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၊ သန္႔ရွင္းေသာသူ၊ ကာမဂုဏ္ကို ခ်ဳပ္တည္းေသာသူျဖစ္ရမည္။-

Burmese MCLZV

ဧည့္သည္ဝတ္ကိုျပဳတတ္သူ၊ ေကာင္းျမတ္သည့္ အရာကိုႏွစ္သက္တတ္သူျဖစ္ရမည္။ သူသည္ မိမိကိုယ္ကိုထိန္းခ်ဳပ္နိုင္ရမည္။ ေျဖာင့္မတ္ ရမည္။ ဘုရားတရားကိုရိုေသကိုင္းရွိုင္းရမည္။ စည္းကမ္းေသဝပ္ရမည္။-

Burmese MSBU

ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သောသူ၊ ကောင်းမြတ်သောအရာကိုနှစ်သက်သောသူ၊ ဣန္ဒြေစောင့်သောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ သန့်ရှင်းသောသူ၊ မိမိကိုယ်ကိုချုပ်တည်းနိုင်သောသူဖြစ်ရမည်။

Burmese MSBZ

ဧည့္ဝတ္ေက်ပြန္ေသာသူ၊ ေကာင္းျမတ္ေသာအရာကိုႏွစ္သက္ေသာသူ၊ ဣေျႏၵေစာင့္ေသာသူ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၊ သန႔္ရွင္းေသာသူ၊ မိမိကိုယ္ကိုခ်ဳပ္တည္းႏိုင္ေသာသူျဖစ္ရမည္။

Titus 1:8 — Compare Translations