Titus 2:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည်လူသားအပေါင်းတို့အား ကယ်တင်ရန်အတွက် မိမိ၏ကျေးဇူးတော်ကို ပေါ်လွင်ထင်ရှားစေတော်မူပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ မင်္ဂလာရှိသော မြော်လင့်ရာကို၎င်း၊ ကြီးမြတ်သော ဘုရားသခင်တည်းဟူသော၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်သခင် ယေရှုခရစ်၏ ဘုန်းအသရေတော် ထင်ရှားပေါ်ထွန်းခြင်းကို၎င်း၊

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် လူ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ကယ် တင် ရန် ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် သည် ထင် ရှား ရာ၊

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ မင်္ဂလာရှိသော မျှော်လင့်ရာကိုလည်းကောင်း၊ ကြီးမြတ်သော ဘုရားသခင်တည်းဟူသော၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်သခင် ယေရှုခရစ်၏ ဘုန်းအသရေတော် ထင်ရှားပေါ်ထွန်းခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ငါတို့သည် မျှော်လင့်လျက်၊ ဘုရားမဲ့ တရားမဲ့နေခြင်း၊ လောကီတပ်မက်ခြင်းကို ပယ်ရှားလျက်၊ ယခုဘဝ၌ ဣန္ဒြေစောင့်ခြင်း၊ တရားသဖြင့်ကျင့်ခြင်း၊ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်ခြင်းတို့ကို ပြုနေရမည်အကြောင်း၊ ငါတို့ကို ဆုံးမသွန်သင်၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို ကယ်တင်တတ်သော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သည် ထင်ရှား ပေါ်ထွန်းလျက်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ မဂၤလာရွိေသာ ေမၽွာ္လင့္ရာကိုလည္းေကာင္း၊ ႀကီးျမတ္ေသာ ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ၊ ငါတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာ အရွင္သခင္ ေယရွုခရစ္၏ ဘုန္းအသေရေတာ္ ထင္ရွားေပၚထြန္းျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သည္ ေမၽွာ္လင့္လ်က္၊ ဘုရားမဲ့ တရားမဲ့ေနျခင္း၊ ေလာကီတပ္မက္ျခင္းကို ပယ္ရွားလ်က္၊ ယခုဘဝ၌ ဣေျႏၵေစာင့္ျခင္း၊ တရားသျဖင့္က်င့္ျခင္း၊ ဘုရားဝတ္၌ေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္းတို႔ကို ျပဳေနရမည္အေၾကာင္း၊ ငါတို႔ကို ဆုံးမသြန္သင္၍၊ လူအေပါင္းတို႔ကို ကယ္တင္တတ္ေသာ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္သည္ ထင္ရွား ေပၚထြန္းလ်က္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္လူသားအေပါင္းတို႔အား ကယ္တင္ရန္အတြက္ မိမိ၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ေပၚလြင္ထင္ရွားေစေတာ္မူၿပီ။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လူအပေါင်းတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသောဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သည် ပေါ်ထွန်းတော်မူပြီး

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား လူအေပါင္းတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္သည္ ေပၚထြန္းေတာ္မူၿပီး

Titus 2:11 — Compare Translations