Titus 2:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ကို ဆုံးမသွန်သင်၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို ကယ်တင်တတ်သော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သည် ထင်ရှား ပေါ် ထွန်းလျက်ရှိ၏။

ကြီးမြတ်သည့်ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသော ငါတို့၏ကယ်တင်ရှင်ယေရှုခရစ်တော်၏ဘုန်းတော်ပေါ်ထွန်းခြင်းတည်းဟူသော မင်္ဂလာရှိသောမျှော်လင့်ခြင်းကို စောင့်မျှော်ရန်လည်းကောင်း ဆုံးမသွန်သင်လျက်ရှိ၏။

ႀကီးျမတ္သည့္ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ငါတို႔၏ကယ္တင္ရွင္ေယရႈခရစ္ေတာ္၏ဘုန္းေတာ္ေပၚထြန္းျခင္းတည္းဟူေသာ မဂၤလာရွိေသာေမွ်ာ္လင့္ျခင္းကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ရန္လည္းေကာင္း ဆုံးမသြန္သင္လ်က္ရွိ၏။