Titus 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ဤအကြောင်းအရာများကိုဟော ပြောသွန်သင်လော့။ အားပေးတိုက်တွန်းဆုံးမ သွန်သင်သည့်အခါ၌သင်၌ရှိသမျှသော အခွင့်အာဏာကိုအသုံးပြုလော့။ သင့်အား အဘယ်သူမျှအထင်မသေးစေနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
ဤတရားစကားကိုဟောပြောခြင်း၊ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း၊ ဆုံးမပြစ်တင်ခြင်းတို့ကို ခပ်သိမ်းသော အာဏာနှင့်တကွပြုလော့။ အဘယ်သူမျှ သင့်ကိုမထီမဲ့မြင် မပြုစေနှင့်။
Burmese 1928
ထို အ တိုင်း စုံ လင် သော အာ ဏာ နှင့် ပြော ဆို နှိုး ဆော် ဆုံး မ လော့။ မည် သူ မျှ သင့် ကို မ ထီ လေး စား မ ပြု စေ နှင့်။
Burmese 2021
ဤတရားစကားကိုဟောပြောခြင်း၊ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း၊ ဆုံးမပြစ်တင်ခြင်းတို့ကို ခပ်သိမ်းသော အာဏာနှင့်တကွပြုလော့။ အဘယ်သူမျှ သင့်ကို မထီမဲ့မြင် မပြုစေနှင့်။
Burmese JBZV
ဤတရားစကားကိုေဟာေျပာျခင္း၊ တိုက္တြန္းေသြးေဆာင္ျခင္း၊ ဆုံးမျပစ္တင္ျခင္းတို႔ကို ခပ္သိမ္းေသာ အာဏာႏွင့္တကြျပဳေလာ့။ အဘယ္သူမၽွ သင့္ကို မထီမဲ့ျမင္ မျပဳေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
သင္သည္ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုေဟာ ေျပာသြန္သင္ေလာ့။ အားေပးတိုက္တြန္းဆုံးမ သြန္သင္သည့္အခါ၌သင္၌ရွိသမၽွေသာ အခြင့္အာဏာကိုအသုံးျပဳေလာ့။ သင့္အား အဘယ္သူမၽွအထင္မေသးေစႏွင့္။
Burmese MSBU
သင်သည် ဤအရာများကို အမိန့်အာဏာအပြည့်အဝဖြင့်ဟောပြောလျက် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကာ အပြစ်ကိုဖော်ပြလော့။ မည်သူမျှ သင့်ကို မထီမဲ့မြင်မပြုစေနှင့်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ဤအရာမ်ားကို အမိန႔္အာဏာအျပည့္အဝျဖင့္ေဟာေျပာလ်က္ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ကာ အျပစ္ကိုေဖာ္ျပေလာ့။ မည္သူမွ် သင့္ကို မထီမဲ့ျမင္မျပဳေစႏွင့္။