Titus 2:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့မှသာသူတို့သည်မိမိတို့ထက်အသက် ငယ်ရွယ်သူအမျိုးသမီးတို့အား ကိုယ့်ခင်ပွန်း၊ သားသမီးများကိုချစ်ခင်မှု၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ကဲ့ရဲ့ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စိမ့်သောငှါ၊ အသက်ပျိုသော မိန်းမတို့သည် ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ချစ်သောသူ၊ သားသမီးကို ချစ်သောသူ၊

Burmese 1928

ပျို ရွယ် သော မိန်း မ တို့ အား လင် နှင့် သား သ မီး တို့ ကို ချစ် ခင် လျက်၊ ဣ န္ဒြေ စောင့် လျက်၊ စင် ကြယ် လျက်၊ အိမ် မှု ကြည့် ရှု လျက် ကျေး ဇူး ပြု သည့် ပြင် ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် အား ပုတ် ခတ် ကြ မည် စိုး၍ လင့် အ နော် အ တာ ကို ခံ ရ စေ ခြင်း ငှာ သ တိ ပေး သူ များ ဖြစ် ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း ဆုံး မ လော့။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ကဲ့ရဲ့ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စိမ့်သောငှာ၊ အသက်ပျိုသော မိန်းမတို့သည် ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ချစ်သောသူ၊ သားသမီးကို ချစ်သောသူ၊-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို ကဲ့ရဲ့ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္စိမ့္ေသာငွာ၊ အသက္ပ်ိဳေသာ မိန္းမတို႔သည္ ကိုယ္ခင္ပြန္းကို ခ်စ္ေသာသူ၊ သားသမီးကို ခ်စ္ေသာသူ၊-

Burmese MCLZV

သို႔မွသာသူတို႔သည္မိမိတို႔ထက္အသက္ ငယ္ရြယ္သူအမ်ိဳးသမီးတို႔အား ကိုယ့္ခင္ပြန္း၊ သားသမီးမ်ားကိုခ်စ္ခင္မွု၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူတို့သည် ငယ်ရွယ်သောအမျိုးသမီးတို့အား ခင်ပွန်းသည်ကိုချစ်သောသူ၊ သားသမီးများကိုချစ်သောသူ၊

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူတို႔သည္ ငယ္႐ြယ္ေသာအမ်ိဳးသမီးတို႔အား ခင္ပြန္းသည္ကိုခ်စ္ေသာသူ၊ သားသမီးမ်ားကိုခ်စ္ေသာသူ၊

Titus 2:4 — Compare Translations