Titus 2:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိစ္စ​အ​ဝ​ဝ​၌​သင်​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​လျှင်​စံ​န​မူ နာ​ကောင်း​ကို​ပြ​လော့။ တည်​ကြည်​လေး​နက်​စွာ သြ​ဝါ​ဒ​ပေး​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အရာရာ၌ ကောင်းသောအကျင့်တို့၏ ပုံသက်သေကို ကိုယ်တိုင်ပြလော့။ ဆုံးမဩဝါဒပေးသောအခါ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့်ကင်းခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်း၊

Burmese 1928

အ ရာ ရာ၌ ကောင်း မှု ပြု သ ဖြင့် ကိုယ် ကို ပုံ စံ ဖြစ် စေ လျက် သင် ကြား ရာ တွင် အ ပြစ် တင် ခွင့် မ ရှိ စေ ရန် စင် ကြယ် ရို သေ ကျန်း ခံ့ စွာ ဟော ပြော လော့။ သို့ မှ ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု သူ သည် ငါ တို့ အ ပေါ် တွင် မ ကောင်း ပြော ဆို ရန် မ ရှိ သ ဖြင့် ရှက် ကြောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ရာ​ရာ၌ ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​တို့၏ ပုံ​သက်​သေ​ကို ကိုယ်​တိုင်​ပြ​လော့။ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး​သော​အ​ခါ၊ မိ​စ္ဆာ​ဒိ​ဋ္ဌိ​နှင့်​ကင်း​ခြင်း၊ တည်​ကြည်​ခြင်း၊-

Burmese JBZV

အ​ရာ​ရာ၌ ေကာင္း​ေသာ​အ​က်င့္​တို႔၏ ပုံ​သက္​ေသ​ကို ကိုယ္​တိုင္​ျပ​ေလာ့။ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေသာ​အ​ခါ၊ မိ​စၧာ​ဒိ​႒ိ​ႏွင့္​ကင္း​ျခင္း၊ တည္​ၾကည္​ျခင္း၊-

Burmese MCLZV

ကိစၥ​အ​ဝ​ဝ​၌​သင္​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​စံ​န​မူ နာ​ေကာင္း​ကို​ျပ​ေလာ့။ တည္​ၾကည္​ေလး​နက္​စြာ ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။-

Burmese MSBU

အရာရာ​၌ ကောင်း​သော​လုပ်ဆောင်မှု​၏​စံနမူနာ​ကို သင်​ကိုယ်တိုင်​ပြသ​လော့။ ဩဝါဒ​ပေး​ရာ​တွင် သမာဓိ​နှင့်​တည်ကြည်​လေးနက်​ခြင်း​ရှိ​လျက်

Burmese MSBZ

အရာရာ​၌ ေကာင္း​ေသာ​လုပ္ေဆာင္မႈ​၏​စံနမူနာ​ကို သင္​ကိုယ္တိုင္​ျပသ​ေလာ့။ ဩဝါဒ​ေပး​ရာ​တြင္ သမာဓိ​ႏွင့္​တည္ၾကည္​ေလးနက္​ျခင္း ​ရွိ​လ်က္