Titus 2:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အစေခံကျွန်တို့သည်မိမိတို့သခင်များ ၏စကားကိုနားထောင်ရကြမည်။ အစစ အရာရာတွင်သခင်တို့နှစ်သက်အောင်ပြုရ ကြမည်။ စကားတုံ့ပြန်ပြောဆိုမှု၊-

Burmese 1835 Version Judson

အစေခံကျွန်တို့သည်။ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင်၏ ဩဝါဒကို အရာရာ၌ တန်ဆာဆင်ခြင်းငှါ၊ မိမိတို့ သခင်၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံ၍၊ ငြင်းခုံခြင်းမရှိဘဲ၊ အရာရာ၌ သခင်၏အလိုသို့ လိုက်မည်အကြောင်းနှင့်၊

Burmese 1928

ကျွန် ဖြစ် သူ တို့ သည် အ နည်း နည်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ကယ် တင် ရှင် ဘု ရား သ ခင့် ဒေ သ နာ တော် တင့် တယ် စေ ခြင်း ငှာ ငြင်း ဆန် ခြင်း၊ ကဲ့ ဝှက် ခြင်း မ ပြု ဘဲ ကိုယ့် သ ခင် တို့ အုပ် စိုး ခြင်း ကို အ ရာ ရာ၌ ခံ လျက် နှစ် သက် ဖွယ် သူ ဖြစ် သည့် ပြင် စုံ လင် စွာ သ စ္စာ စောင့် သူ များ ဖြစ် ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း နှိုး ဆော် လော့။

Burmese 2021

အစေခံကျွန်တို့သည်၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင်၏ ဩဝါဒကို အရာရာ၌ တန်ဆာဆင်ခြင်းငှာ၊ မိမိတို့သခင်၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံ၍၊ ငြင်းခုံခြင်းမရှိဘဲ၊ အရာရာ၌ သခင်၏အလိုသို့ လိုက်မည်အကြောင်းနှင့်၊-

Burmese JBZV

အေစခံကၽြန္တို႔သည္၊ ငါတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာ အရွင္ဘုရားသခင္၏ ဩဝါဒကို အရာရာ၌ တန္ဆာဆင္ျခင္းငွာ၊ မိမိတို႔သခင္၏ အုပ္စိုးျခင္းကို ဝန္ခံ၍၊ ျငင္းခုံျခင္းမရွိဘဲ၊ အရာရာ၌ သခင္၏အလိုသို႔ လိုက္မည္အေၾကာင္းႏွင့္၊-

Burmese MCLZV

အေစခံကၽြန္တို႔သည္မိမိတို႔သခင္မ်ား ၏စကားကိုနားေထာင္ရၾကမည္။ အစစ အရာရာတြင္သခင္တို႔ႏွစ္သက္ေအာင္ျပဳရ ၾကမည္။ စကားတုံ႔ျပန္ေျပာဆိုမွု၊-

Burmese MSBU

ကျွန်ဖြစ်သူတို့အား မိမိသခင်ကို အရာရာ၌နာခံလျက် နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်စေရန်နှင့် ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခြင်း၊

Burmese MSBZ

ကြၽန္ျဖစ္သူတို႔အား မိမိသခင္ကို အရာရာ၌နာခံလ်က္ ႏွစ္သက္ဖြယ္ျဖစ္ေစရန္ႏွင့္ ဆန႔္က်င္ေျပာဆိုျခင္း၊

Titus 2:9 — Compare Translations