Titus 3:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တိုင်း​ပြည်​အုပ်​ချုပ်​သူ​များ​နှင့်​အာ​ဏာ​ပိုင်​များ ၏​အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို​ဝန်​ခံ​၍ သူ​တို့​၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ကြ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊ ကောင်း​မြတ်​သော အ​မှု​ကိစ္စ​မှန်​သ​မျှ​ကို​ဆောင်​ရွက်​ဖို့​အ​သင့်​ရှိ ကြ​ရန်​လည်း​ကောင်း သင်​၏​လူ​စု​အား​သ​တိ ပေး​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့သည် အထွဋ်အမြတ်အာဏာစက်၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံစေခြင်းငှါ၎င်း၊ မင်း၏စကားကို နား ထောင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကောင်းသောအမှုအမျိုးတို့ကို ပြု၍ အသင့်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊

Burmese 1928

အ ရာ ရှိ များ အာ ဏာ ပိုင် များ အောက် ဝန် ခံ၍ လိုက် နာ လျက် ကောင်း မှု ခပ် သိမ်း ပြု ရန် အ သင့် ရှိ လျက်၊

Burmese 2021

လူ​တို့​သည် အ​ထွတ်​အ​မြတ်​အာ​ဏာ​စက်၏ အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို ဝန်​ခံ​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ မင်း၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ ကောင်း​သော​အ​မှု​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို ပြု၍ အ​သင့်​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese JBZV

လူ​တို႔​သည္ အ​ထြဋ္​အ​ျမတ္​အာ​ဏာ​စက္၏ အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို ဝန္​ခံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ မင္း၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ျပဳ၍ အ​သင့္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

တိုင္း​ျပည္​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အာ​ဏာ​ပိုင္​မ်ား ၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို​ဝန္​ခံ​၍ သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ျမတ္​ေသာ အ​မွု​ကိစၥ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ဖို႔​အ​သင့္​ရွိ ၾက​ရန္​လည္း​ေကာင္း သင္​၏​လူ​စု​အား​သ​တိ ေပး​ေလာ့။-

Burmese MSBU

အုပ်ချုပ်​သူ​များ​နှင့်​အာဏာပိုင်​များ​ကို နာခံ​လျက် ထို​သူ​တို့​၏​စကား​ကို​နားထောင်​ရန်​လည်းကောင်း၊ ကောင်း​သော​အမှု​ရှိသမျှ​တို့​အတွက် အသင့်​ရှိ​ရန်​လည်းကောင်း၊

Burmese MSBZ

အုပ္ခ်ဳပ္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အာဏာပိုင္​မ်ား​ကို နာခံ​လ်က္ ထို​သူ​တို႔​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​ရန္​လည္းေကာင္း၊ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ရွိသမွ်​တို႔​အတြက္ အသင့္​ရွိ​ရန္​လည္းေကာင္း၊