Titus 3:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှေ့နေဖြစ်သူဇေနနှင့်အာပေါလုတို့ခရီးပြု နိုင်ရန်အတွက်အစွမ်းကုန်ကူညီဆောင်ရွက် ပေးလော့။ သူတို့တွင်လိုလေသေးမရှိရ အောင်လည်းကူညီလိုက်ပါ။-
Burmese 1928
ကျမ်း တတ် ဆ ရာ ဇေ န နှင့် အာ ပေါ လု တို့၌ မည် သည် မျှ မ လို ရ အောင် ကြိုး စား၍ ပို့ လိုက် လော။
Burmese 2021
ကျမ်းဆရာဇေနနှင့်အာပေါလု၌ အဘယ်အရာမျှမလိုစေခြင်းငှာ ကြိုးစား၍လမ်း၌ပို့လော့။-
Burmese JBZV
က်မ္းဆရာေဇနႏွင့္အာေပါလု၌ အဘယ္အရာမၽွမလိုေစျခင္းငွာ ႀကိဳးစား၍လမ္း၌ပို႔ေလာ့။-
Burmese MCLZV
ေရွ႕ေနျဖစ္သူေဇနႏွင့္အာေပါလုတို႔ခရီးျပဳ နိုင္ရန္အတြက္အစြမ္းကုန္ကူညီေဆာင္ရြက္ ေပးေလာ့။ သူတို႔တြင္လိုေလေသးမရွိရ ေအာင္လည္းကူညီလိုက္ပါ။-
Burmese MSBU
ကျမ်းတတ်ပုဂ္ဂိုလ်ဇေနနှင့်အာပေါလုတို့ကို သူတို့အတွက် လိုလေသေးမရှိရအောင် သေချာစွာပို့ဆောင်ပေးလော့။
Burmese MSBZ
က်မ္းတတ္ပုဂၢိဳလ္ေဇနႏွင့္အာေပါလုတို႔ကို သူတို႔အတြက္ လိုေလေသးမရွိရေအာင္ ေသခ်ာစြာပို႔ေဆာင္ေပးေလာ့။