Titus 3:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စား​ဝတ်​နေ​ရေး​အ​တွက်​အ​မှန်​တ​ကယ်​လို​အပ် သည်​တို့​ကို​ရ​ရှိ​နိုင်​ရန် ငါ​တို့​၏​လူ​စု​သည် ကောင်း​သော​အ​သက်​မွေး​မှု​ကို​ပြု​ကြ​ရန်​သွန် သင်​လော့။ မိ​မိ​တို့​၏​လုပ်​အား​ကို​အ​ချည်း​နှီး မ​ဖြစ်​စေ​ရ​ကြ။

Burmese 1928

ငါ တို့ ညီ အစ် ကို တို့ လည်း ပြု အပ် လေ ရာ ရာ နှင့် စပ်၍ အ သီး မ မဲ့ စေ ရန် ရိုး ဖြောင့် စွာ အ လုပ် အ ကိုင် သင် ကြ စေ။

Burmese 2021

ငါ​တို့၏​လူ​များ​သည်​လည်း အ​သီး​မဲ့​သော​သူ​မ​ဖြစ်၊ ကိုယ်​သုံး​စ​ရာ​ဖို့​ရှိ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ကောင်း​သော အ​ကျင့်​တို့​ကို အ​မြဲ​ကျင့်​အံ့​သော​ငှာ သင်​ကြ​စေ။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔၏​လူ​မ်ား​သည္​လည္း အ​သီး​မဲ့​ေသာ​သူ​မ​ျဖစ္၊ ကိုယ္​သုံး​စ​ရာ​ဖို႔​ရွိ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေကာင္း​ေသာ အ​က်င့္​တို႔​ကို အ​ျမဲ​က်င့္​အံ့​ေသာ​ငွာ သင္​ၾက​ေစ။-

Burmese MCLZV

စား​ဝတ္​ေန​ေရး​အ​တြက္​အ​မွန္​တ​ကယ္​လို​အပ္ သည္​တို႔​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ငါ​တို႔​၏​လူ​စု​သည္ ေကာင္း​ေသာ​အ​သက္​ေမြး​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​ရန္​သြန္ သင္​ေလာ့။ မိ​မိ​တို႔​၏​လုပ္​အား​ကို​အ​ခ်ည္း​ႏွီး မ​ျဖစ္​ေစ​ရ​ၾက။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​၏​လူ​များ​သည်​လည်း အသီး​မ​သီး​သော​သူ​မ​ဖြစ်​မည့်​အကြောင်း အရေးတကြီး​လိုအပ်​သော​အရာ​များ​အတွက် ကောင်း​သော​အမှု​တို့​ကို ပါဝင်​လုပ်ဆောင်​ရန် သင်ယူ​ကြ​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​၏​လူ​မ်ား​သည္​လည္း အသီး​မ​သီး​ေသာ​သူ​မ​ျဖစ္​မည့္​အေၾကာင္း အေရးတႀကီး​လိုအပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​အတြက္ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို ပါဝင္​လုပ္ေဆာင္​ရန္ သင္ယူ​ၾက​ရ​မည္။