Titus 3:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါနှင့်အတူနေသူအပေါင်းတို့ကသင့်အား နှုတ်ဆက်လိုက်၏။ ယုံကြည်ခြင်းတရား၌ငါ တို့၏မိတ်ဆွေများအားနှုတ်ဆက်လော့။ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုသင်တို့ အားလုံးခံစားရကြပါစေသော။ တိတုသြဝါဒစာပြီး၏။
Burmese 1928
ငါ နှင့် အ တူ ရှိ သ မျှ သော သူ တို့ က သင့် ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ၏။ ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား၌ ငါ တို့ ကို ချစ် ခင် သူ တို့ အား နှုတ် ဆက် လော့။ ကျေး ဇူး တော် သည် သင် တို့ အ ပေါင်း နှင့် အ တူ တည် ရှိ စေ သ တည်း။
Burmese 2021
ငါ့ထံမှာရှိသောသူအပေါင်းတို့သည် သင့်ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ ယုံကြည်ခြင်းနှင့်တကွ ငါတို့ကို ချစ်သောသူများကို နှုတ်ဆက်လော့။ သင်တို့အပေါင်း၌ ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ တိတုဩဝါဒစာပြီး၏။
Burmese JBZV
ငါ့ထံမွာရွိေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ သင့္ကို ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။ ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္တကြ ငါတို႔ကို ခ်စ္ေသာသူမ်ားကို ႏွုတ္ဆက္ေလာ့။ သင္တို႔အေပါင္း၌ ေက်းဇူးေတာ္ရွိေစသတည္း။ အာမင္။ တိတုဩဝါဒစာၿပီး၏။
Burmese MCLZV
ငါႏွင့္အတူေနသူအေပါင္းတို႔ကသင့္အား ႏွုတ္ဆက္လိုက္၏။ ယုံၾကည္ျခင္းတရား၌ငါ တို႔၏မိတ္ေဆြမ်ားအားႏွုတ္ဆက္ေလာ့။ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုသင္တို႔ အားလုံးခံစားရၾကပါေစေသာ။ တိတုၾသဝါဒစာၿပီး၏။
Burmese MSBU
ငါနှင့်အတူရှိသောသူအားလုံးတို့သည် သင့်ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ငါတို့အားချစ်ခင်သောသူများကို နှုတ်ဆက်ပေးလော့။ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူရှိပါစေသော။
Burmese MSBZ
ငါႏွင့္အတူရွိေသာသူအားလုံးတို႔သည္ သင့္ကိုႏႈတ္ဆက္ၾက၏။ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားခ်စ္ခင္ေသာသူမ်ားကို ႏႈတ္ဆက္ေပးေလာ့။ ေက်းဇူးေတာ္သည္ သင္တို႔အားလုံးႏွင့္အတူရွိပါေစေသာ။