Titus 3:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ငါ​တို့​ကယ်​တင်​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​က​ရု​ဏာ​တော်​နှင့်​မေတ္တာ​တော်​ပေါ်​လွင်​ထင် ရှား​လာ​သော​အ​ခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ကိုကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင်၏ စေတနာတော်နှင့် လူတို့ကိုချစ်တော်မူသော မေတ္တာတော်သည် ပေါ်ထွန်းသောအခါ၊

Burmese 1928

ငါ တို့ ကယ် တင် ရှင် ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် နှင့် မေ တ္တာ တော် ထင် ရှား သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

ငါ​တို့​ကို​ကယ်​တင်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၏ စေ​တ​နာ​တော်​နှင့် လူ​တို့​ကို​ချစ်​တော်​မူ​သော မေ​တ္တာ​တော်​သည် ပေါ်​ထွန်း​သော​အ​ခါ၊-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေစ​တ​နာ​ေတာ္​ႏွင့္ လူ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ေမ​တၱာ​ေတာ္​သည္ ေပၚ​ထြန္း​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​ကယ္​တင္​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​ေမတၱာ​ေတာ္​ေပၚ​လြင္​ထင္ ရွား​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MSBU

သို့သော် ငါ​တို့​ကယ်တင်ရှင်​ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူးပြု​ခြင်း​နှင့်​ချစ်ခင်​ကြင်နာ​ခြင်း​တို့ ပေါ်ထွန်း​တော်မူ​သောအခါ

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါ​တို႔​ကယ္တင္ရွင္​ဘုရားသခင္​၏​ေက်းဇူးျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္​ခ်စ္ခင္​ၾကင္နာ​ျခင္း​တို႔ ေပၚထြန္း​ေတာ္မူ​ေသာအခါ