Titus 3:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​၏​ကယ်​တင်​ရှင် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့် သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ် တော်​ကို​ငါ​တို့​အ​ပေါ်​သို့​ကြွယ်​ဝ​စွာ​သွန်း လောင်း​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ကို ကယ်တင်သော အရှင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့အပေါ်သို့ ထိုဝိညာဉ်တော်ကို ကြွယ်ဝစွာ သွန်းလောင်းတော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ကျေး ဇူး တော် ကြောင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် လျက် ထာ ဝ ရ အ သက် ကို မျှော် လင့် ရ သည့် အ လျောက် အ မွေ ခံ များ ဖြစ် ကြ စေ ရန် ငါ တို့ ကယ် တင် ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် အား ဖြင့် ဝိ ညာဉ် တော် ကို ငါ တို့ အ ပေါ် သို့ ကြွယ် ဝ စွာ သွန်း လောင်း တော် မူ သည် ဟူ သော စ ကား မှာ သ စ္စာ တည် ရာ စ ကား တည်း။

Burmese 2021

ငါ​တို့​ကို ကယ်​တင်​သော အ​ရှင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့် ငါ​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ထို​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို ကြွယ်​ဝ​စွာ သွန်း​လောင်း​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​ကို ကယ္​တင္​ေသာ အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ထို​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ႂကြယ္​ဝ​စြာ သြန္း​ေလာင္း​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​၏​ကယ္​တင္​ရွင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ႂကြယ္​ဝ​စြာ​သြန္း ေလာင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ထို​ဝိညာဉ်​တော်​ကို ငါ​တို့​၏​ကယ်တင်ရှင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ငါ​တို့​အပေါ် ကြွယ်ဝ​စွာ​သွန်းလောင်း​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​၏​ကယ္တင္ရွင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​အေပၚ ႂကြယ္ဝ​စြာ​သြန္းေလာင္း​ေတာ္မူ​၏။