Titus 3:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့ပြုတော်မူခြင်းမှာငါတို့သည်ကျေးဇူး တော်အားဖြင့် ဘုရားသခင်နှင့်မှန်ကန်စွာဆက် ဆံမှုကိုရရှိကာ ငါတို့မျှော်လင့်တောင့်တသည့် ထာဝရအသက်ကိုခံယူရကြစေရန်ပင် ဖြစ်ပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်၍ ထာဝရ အသက်ကို မြော်လင့်သည်နှင့်အညီ အမွေခံဖြစ်ကြမည်အကြောင်းတည်း။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်၍ ထာဝရအသက်ကို မျှော်လင့်သည်နှင့်အညီ အမွေခံဖြစ်ကြမည်အကြောင်းတည်း။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ေရာက္၍ ထာဝရအသက္ကို ေမၽွာ္လင့္သည္ႏွင့္အညီ အေမြခံျဖစ္ၾကမည္အေၾကာင္းတည္း။
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ျပဳေတာ္မူျခင္းမွာငါတို႔သည္ေက်းဇူး ေတာ္အားျဖင့္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ ဆံမွုကိုရရွိကာ ငါတို႔ေမၽွာ္လင့္ေတာင့္တသည့္ ထာဝရအသက္ကိုခံယူရၾကေစရန္ပင္ ျဖစ္ေပသည္။-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ငါတို့သည် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်သည်ဟုအသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရလျက် ထာဝရအသက်ကိုမျှော်လင့်ခြင်းအားဖြင့် အမွေခံဖြစ်လာကြမည့်အကြောင်းတည်း။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရလ်က္ ထာဝရအသက္ကိုေမွ်ာ္လင့္ျခင္းအားျဖင့္ အေမြခံျဖစ္လာၾကမည့္အေၾကာင္းတည္း။