Titus 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤစကားသည်သစ္စာစကားဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်သူတို့သည်ကောင်း မြတ်သောအကျင့်၊ လူအပေါင်းတို့အားအကျိုး ပြုသောအကျင့်များ၌မွေ့လျော်ကြစေရန် အထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အမှုအရာများ ကိုအထူးဂရုပြု၍နှိုးဆော်တိုက်တွန်းလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤစကားသည် သစ္စာစကားဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သောသူတို့သည် ကောင်းသောအကျင့် တို့ကို အမြဲကျင့်အံ့သောငှါ သတိပြုရကြမည်အကြောင်း၊ သင်သည် ဤအရာများကို ကြိုးစား၍ ဟောပြောစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ထိုအကျင့်တို့သည် ကောင်းသည်သာမက၊ လူတို့၏အကျိုးကို ပြုစုတတ်သော အကျင့်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် အား ယုံ ကြည် ပြီး သူ တို့ သည် ရိုး ဖြောင့် စွာ အ လုပ် အ ကိုင် ကို ဂ ရု ပြု ကြ စေ ရန် ဆို ခဲ့ သည့် အ ချက် များ နှင့် စပ်၍ နှိုး ဆော် တိုက် တွန်း စေ လို၏။ ထို အ ချက် များ သည် လူ တို့ အ ဖို့ သင့် လျော်၍ အ ကျိုး ရှိ၏။

Burmese 2021

ဤစကားသည် သစ္စာစကားဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သောသူတို့သည် ကောင်းသောအကျင့် တို့ကို အမြဲကျင့်အံ့သောငှာ သတိပြုရကြမည်အကြောင်း၊ သင်သည် ဤအရာများကို ကြိုးစား၍ ဟောပြောစေခြင်းငှာ ငါအလိုရှိ၏။ ထိုအကျင့်တို့သည် ကောင်းသည်သာမက၊ လူတို့၏အကျိုးကို ပြုစုတတ်သော အကျင့်ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဤစကားသည္ သစၥာစကားျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ကို ယုံၾကည္ေသာသူတို႔သည္ ေကာင္းေသာအက်င့္ တို႔ကို အျမဲက်င့္အံ့ေသာငွာ သတိျပဳရၾကမည္အေၾကာင္း၊ သင္သည္ ဤအရာမ်ားကို ႀကိဳးစား၍ ေဟာေျပာေစျခင္းငွာ ငါအလိုရွိ၏။ ထိုအက်င့္တို႔သည္ ေကာင္းသည္သာမက၊ လူတို႔၏အက်ိဳးကို ျပဳစုတတ္ေသာ အက်င့္ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤစကားသည္သစၥာစကားျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ကိုယုံၾကည္သူတို႔သည္ေကာင္း ျမတ္ေသာအက်င့္၊ လူအေပါင္းတို႔အားအက်ိဳး ျပဳေသာအက်င့္မ်ား၌ေမြ႕ေလ်ာ္ၾကေစရန္ အထက္တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သည့္အမွုအရာမ်ား ကိုအထူးဂ႐ုျပဳ၍ႏွိုးေဆာ္တိုက္တြန္းေလာ့။-

Burmese MSBU

ဤစကားသည် သစ္စာစကားဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်သောသူတို့သည် ကောင်းသောအမှုတို့ကိုပါဝင်လုပ်ဆောင်ရန် အမြဲဂရုစိုက်ကြမည့်အကြောင်း ငါသည် သင့်အား ဤအရာများအတွက် အခိုင်အမာရပ်တည်စေလို၏။ ဤအရာများသည် ကောင်းမြတ်၍ လူတို့အတွက်အကျိုးရှိ၏။

Burmese MSBZ

ဤစကားသည္ သစၥာစကားျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ကိုယုံၾကည္ေသာသူတို႔သည္ ေကာင္းေသာအမႈတို႔ကိုပါဝင္လုပ္ေဆာင္ရန္ အၿမဲဂ႐ုစိုက္ၾကမည့္အေၾကာင္း ငါသည္ သင့္အား ဤအရာမ်ားအတြက္ အခိုင္အမာရပ္တည္ေစလို၏။ ဤအရာမ်ားသည္ ေကာင္းျမတ္၍ လူတို႔အတြက္အက်ိဳးရွိ၏။

Titus 3:8 — Compare Translations