Zechariah 1:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သင်တို့သည်ငါ့ထံသို့ပြန်လာ ကြလော့။ ငါသည်လည်းသင်တို့ထံသို့ကြွ လာတော်မူမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို သူတို့အား ဆင့်ဆိုရမည် မှာ၊ ငါ့ထံသို့ ပြန်၍လာကြလော့ဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ သင် သည် ငါ့ ထံ သို့ ပြန် လာ ကြ လော့ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ငါ လည်း သင် တို့ ထံ ပြန် ကြွ မည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊

Burmese 2021

သို့သော်လည်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို သူတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ငါ့ထံသို့ ပြန်၍လာကြလော့ဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။ ငါသည်လည်း သင်တို့ရှိရာသို့ပြန်လာမည်ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၏ အမိန္႔ေတာ္ကို သူတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ ငါ့ထံသို႔ ျပန္၍လာၾကေလာ့ဟု၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ငါသည္လည္း သင္တို႔ရွိရာသို႔ျပန္လာမည္ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ငါ့ထံသို႔ျပန္လာ ၾကေလာ့။ ငါသည္လည္းသင္တို႔ထံသို႔ႂကြ လာေတာ္မူမည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက ‘ငါ့ထံ ပြန်လာကြလော့။ ငါသည်လည်း သင်တို့ထံသို့ ပြန်လာမည်’ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူကြောင်းကို သူတို့အား ပြောလော့။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ငါ့ထံ ျပန္လာၾကေလာ့။ ငါသည္လည္း သင္တို႔ထံသို႔ ျပန္လာမည္’ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းကို သူတို႔အား ေျပာေလာ့။

Zechariah 1:3 — Compare Translations