Zechariah 1:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ထိုပရောဖက်များနှင့်သင်တို့၏ဘိုး ဘေးများကားသေလွန်သွားကြလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘိုးဘေးတို့သည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း။ ပရောဖက်တို့သည် အစဉ်အမြဲ အသက် ရှင်တတ်ကြ သလော။
Burmese 1928
ပ ရော ဖက် တို့ လည်း ကာ လ အ စဉ် အ သက် ရှင် ကြ သ လော။
Burmese 2021
ဘိုးဘေးတို့သည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း။ ပရောဖက်တို့သည် အစဉ်အမြဲ အသက်ရှင်တတ်ကြသလော။
Burmese JBZV
ဘိုးေဘးတို႔သည္ အဘယ္မွာ ရွိၾကသနည္း။ ပေရာဖက္တို႔သည္ အစဥ္အျမဲ အသက္ရွင္တတ္ၾကသေလာ။
Burmese MCLZV
``ထိုပေရာဖက္မ်ားႏွင့္သင္တို႔၏ဘိုး ေဘးမ်ားကားေသလြန္သြားၾကေလၿပီ။-
Burmese MSBU
သင်တို့၏ဘိုးဘေးတို့ကား အဘယ်မှာနည်း။ ပရောဖက်တို့လည်း အစဉ်အမြဲအသက်ရှင်နိုင်သလော။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔ကား အဘယ္မွာနည္း။ ပေရာဖက္တို႔လည္း အစဥ္အၿမဲအသက္ရွင္ႏိုင္သေလာ။