Zechariah 10:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အ​ထဲ​မှ​မင်း​များ၊ ခေါင်း​ဆောင်​များ၊ တပ်​မှူး​များ​အ​စ​ရှိ​သည်​တို့​ပေါ်​ထွန်း လာ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမျိုးထဲက တိုက်ထောင့်အမြစ်ကျောက်၊ တံစို့၊ စစ်တိုက်လေး၊ မင်းဖြစ်သော လူအပေါင်းတို့သည် ထွက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တိုက် ထောင့် ကျောက်၊ တဲ ကြက် ဆူး၊ လေး လက် နက် သ ဖွယ် ဖြစ် သူ တို့ နှင့် တ ကွ၊ အုပ် ချုပ် သော မင်း အ ပေါင်း တို့ သည်၊ ကိုယ့် အ မျိုး က ပေါ် ထွက် လျက်၊

Burmese 2021

ထို​အ​မျိုး​ထဲ​က တိုက်​ထောင့်​အ​မြစ်​ကျောက်၊ တံ​စို့၊ စစ်​တိုက်​လေး၊ မင်း​ဖြစ်​သော လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထွက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​မ်ိဳး​ထဲ​က တိုက္​ေထာင့္​အ​ျမစ္​ေက်ာက္၊ တံ​စို႔၊ စစ္​တိုက္​ေလး၊ မင္း​ျဖစ္​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထြက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​မင္း​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ တပ္​မွူး​မ်ား​အ​စ​ရွိ​သည္​တို႔​ေပၚ​ထြန္း လာ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​မျိုးနွယ်​ထဲမှ ထောင့်ချုပ်ကျောက်​၊ ငုတ်တိုင်​၊ စစ်​လေးလက်နက်​နှင့် အုပ်ချုပ်​သူ​အပေါင်း​တို့ အတူတကွ​ထွက်ပေါ်​လာ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​မ်ိဳးႏြယ္​ထဲမွ ေထာင့္ခ်ဳပ္ေက်ာက္​၊ ငုတ္တိုင္​၊ စစ္​ေလးလက္နက္​ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္​သူ​အေပါင္း​တို႔ အတူတကြ​ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။