Zechariah 11:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ငါသည်လူမျိုးတကာတို့နှင့် ထာဝရဘုရားပြုတော်မူခဲ့သည့်ပဋိ ညာဉ်တော်ကိုဖျက်သိမ်းသည့်အနေဖြင့်``ကျေး ဇူးပြုခြင်း'' နာမည်တွင်သောတောင်ဝှေး ကိုယူ၍ချိုးပစ်လိုက်လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့နှင့် အရင်ဖွဲ့သော ပဋိညာဉ်ကို ဖျက်လို၍၊ ကျေးဇူးအမည်ရှိသော ငါ၏ တောင်ဝေးကို ယူ၍ ချိုး၏။

Burmese 1928

ကျေး ဇူး ပြု ခြင်း ခေါ် တောင် ဝေး ကို ကိုင် ယူ၍၊ ခပ် သိမ်း သော လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် ဖွဲ့ ခဲ့ သော မ ဟာ မိတ် ကို ပယ် ဖျက် မည့် လက္ခ ဏာ အ ဖြစ်၊ ချိုး ဖြတ် သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့နှင့် အရင်ဖွဲ့သော ပဋိညာဉ်ကို ဖျက်လို၍၊ ကျေးဇူးအမည်ရှိသော ငါ၏တောင်ဝှေးကို ယူ၍ ချိုး၏။

Burmese JBZV

ခပ္သိမ္းေသာလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ အရင္ဖြဲ႕ေသာ ပဋိညာဥ္ကို ဖ်က္လို၍၊ ေက်းဇူးအမည္ရွိေသာ ငါ၏ေတာင္ေဝွးကို ယူ၍ ခ်ိဳး၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ငါသည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ႏွင့္ ထာဝရဘုရားျပဳေတာ္မူခဲ့သည့္ပဋိ ညာဥ္ေတာ္ကိုဖ်က္သိမ္းသည့္အေနျဖင့္``ေက်း ဇူးျပဳျခင္း'' နာမည္တြင္ေသာေတာင္ေဝွး ကိုယူ၍ခ်ိဳးပစ္လိုက္ေလသည္။-

Burmese MSBU

လူမျိုးတကာနှင့်ဖွဲ့ခဲ့သောပဋိညာဉ်ကို ပယ်ဖျက်ရန် ငါသည် ကျေးဇူးတော်တောင်ဝှေးကို ယူ၍ ချိုးပစ်၏။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးတကာႏွင့္ဖြဲ႕ခဲ့ေသာပဋိညာဥ္ကို ပယ္ဖ်က္ရန္ ငါသည္ ေက်းဇူးေတာ္ေတာင္ေဝွးကို ယူ၍ ခ်ိဳးပစ္၏။

Zechariah 11:10 — Compare Translations