Zechariah 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကငါ့ အား``သင်သည်သတ်ရန်လျာထားသည့်သိုး စုမှသိုးထိန်းကဲ့သို့ပြုမူလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ သည်ကား၊ သတ်ဘို့ရာ ထားသော ဤသိုးစုကို ကျွေးမွေး လော့။
Burmese 1928
ငါ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ ဝယ် သူ တို့ သည် ပြစ် ဒဏ် လွတ် သတ် လျက်၊ ရောင်း သူ တို့ က၊ ထာ ဝ ရ ဘုရား ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ ငါ ကြွယ် ဝ ပြီ ဟု ဝါ ကြွား လျက်၊ အ ထိန်း အ ကျောင်း တို့ သည် မ ညှာ တာ ဘဲ နေ စဉ်၊ အ သတ် ခံ ရ သော သိုး ဆိတ် ကို ထိန်း ကျောင်း လော့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ငါ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သတ်ဖို့ရာထားသော ဤသိုးစုကို ကျွေးမွေးလော့။
Burmese JBZV
ငါ၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သတ္ဖို႔ရာထားေသာ ဤသိုးစုကို ေကၽြးေမြးေလာ့။
Burmese MCLZV
ငါ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကငါ့ အား``သင္သည္သတ္ရန္လ်ာထားသည့္သိုး စုမွသိုးထိန္းကဲ့သို႔ျပဳမူေလာ့။-
Burmese MSBU
ငါ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက “အသတ်ခံရတော့မည့်သိုးတို့ကို ထိန်းကျောင်းလော့။
Burmese MSBZ
ငါ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက “အသတ္ခံရေတာ့မည့္သိုးတို႔ကို ထိန္းေက်ာင္းေလာ့။