Zechariah 11:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မိမိအားမုန်းသည့်သိုးထိန်းသုံး ယောက်ကိုသည်းမခံနိုင်သဖြင့် သူတို့ အားတစ်လတည်းတွင်ဖယ်ရှားပစ်လိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သိုးထိန်းသုံးယောက်ကိုလည်း တလတွင် ငါပယ် ဖြတ်၏။ သူတို့ကြောင့် ငါ့စိတ်ငြီးငွေ့၏။ သူတို့သည်လည်း ငါ့ကို ရွံရှာကြ၏။
Burmese 1928
အ ထက် အ ထိန်း အ ကျောင်း သုံး ဦး တို့ ကို၊ တစ် လ အ တွင်း ငါ ပယ် ဖျက် ပြီး လျှင်၊ ငါ့ ကိုယ် တိုင် မ ချိ မ ဆံ့၊ ငါ့ ကြောင့် နှ လုံး နာ သော၊ ထို သိုး ဆိတ် တို့ အား၊
Burmese 2021
သိုးထိန်းသုံးယောက်ကိုလည်း တစ်လတွင် ငါပယ်ဖြတ်၏။ သူတို့ကြောင့် ငါ့စိတ်ငြီးငွေ့၏။ သူတို့သည်လည်း ငါ့ကို ရွံရှာကြ၏။
Burmese JBZV
သိုးထိန္းသုံးေယာက္ကိုလည္း တစ္လတြင္ ငါပယ္ျဖတ္၏။ သူတို႔ေၾကာင့္ ငါ့စိတ္ၿငီးေငြ႕၏။ သူတို႔သည္လည္း ငါ့ကို ရြံရွာၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္မိမိအားမုန္းသည့္သိုးထိန္းသုံး ေယာက္ကိုသည္းမခံနိုင္သျဖင့္ သူတို႔ အားတစ္လတည္းတြင္ဖယ္ရွားပစ္လိုက္၏။-
Burmese MSBU
တစ်လတည်းတွင် သိုးထိန်းသုံးဦးကို ငါဖယ်ရှားပစ်၏။ ငါသည် သူတို့ကို သည်းမခံနိုင်။ သူတို့သည်လည်း ငါ့ကို မုန်းကြ၏။
Burmese MSBZ
တစ္လတည္းတြင္ သိုးထိန္းသုံးဦးကို ငါဖယ္ရွားပစ္၏။ ငါသည္ သူတို႔ကို သည္းမခံႏိုင္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ့ကို မုန္းၾက၏။