Zechariah 12:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါ၌ယေရုရှလင်မြို့တွင်ငိုကြွေး မြည်တမ်းမှုသည်မေဂိဒ္ဒေါလွင်ပြင်တွင် ဗာလ နတ်ဘုရားအတွက်ငိုကြွေးမြည်တမ်းမှုကဲ့ သို့ကြီးကျယ်ပေလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မေဂိဒ္ဒေါချိုင့်တွင် ဟာဒဒြိမ္မုန်မြို့မှာ ငိုကြွေးမြည် တမ်းသကဲ့သို့၊ ထိုကာလ၌ ယေရုရှလင်မြို့မှာ ကြီးစွာသော ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း ရှိလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို နေ့ ရက် ကာ လ၊ မေ ဂိ ဒ္ဒေါ ချိုင့် တွင်၊ ဟာ ဒ ဒြိ မ္မုန် အ တွက် မြည် တမ်း လေ့ ရှိ သည့် နည်း တူ၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ မြည် တမ်း ကြ မည့် ပြင်၊
Burmese 2021
မေဂိဒ္ဒေါချိုင့်တွင် ဟာဒဒြိမ္မုန်မြို့မှာ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသကဲ့သို့၊ ထိုကာလ၌ ယေရုရှလင်မြို့မှာ ကြီးစွာသော ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း ရှိလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေမဂိေဒၵါခ်ိဳင့္တြင္ ဟာဒၿဒိမၼဳန္ၿမိဳ႕မွာ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းသကဲ့သို႔၊ ထိုကာလ၌ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွာ ႀကီးစြာေသာ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းျခင္း ရွိလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုအခါ၌ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ငိုေႂကြး ျမည္တမ္းမွုသည္ေမဂိေဒၵါလြင္ျပင္တြင္ ဗာလ နတ္ဘုရားအတြက္ငိုေႂကြးျမည္တမ္းမွုကဲ့ သို႔ႀကီးက်ယ္ေပလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်တွင် မေဂိဒ္ဒေါလွင်ပြင်၊ ဟာဒဒြိမ္မုန်မြို့၌ ငိုကြွေးကြသကဲ့သို့ ဂျေရုဆလင်မြို့၌ ပြင်းထန်စွာငိုကြွေးကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္တြင္ ေမဂိေဒၵါလြင္ျပင္၊ ဟာဒၿဒိမၼဳန္ၿမိဳ႕၌ ငိုေႂကြးၾကသကဲ့သို႔ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ ျပင္းထန္စြာငိုေႂကြးၾကလိမ့္မည္။