Zechariah 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါငါသည်ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက် ခိုက်သည့်လူမျိုးမှန်သမျှတို့အားသုတ် သင်ဖျက်ဆီးမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလ၌ ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက်လာသော လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ ငါသည် အားထုတ် မည်။
Burmese 1928
ထို နေ့ ရက် ကာ လ ငါ သည်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ချီ လာ တိုက် ခိုက် သော လူ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို ပယ် ရှား အံ့ သော ငှာ ကြံ ဆောင် လျက်၊
Burmese 2021
ထိုကာလ၌ ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက်လာသော လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ ငါသည် အားထုတ်မည်။
Burmese JBZV
ထိုကာလ၌ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို တိုက္လာေသာ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကို ဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ ငါသည္ အားထုတ္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုအခါငါသည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို တိုက္ ခိုက္သည့္လူမ်ိဳးမွန္သမၽွတို႔အားသုတ္ သင္ဖ်က္ဆီးမည္။
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်တွင် ဂျေရုဆလင်မြို့ကို ချီတက်တိုက်ခိုက်လာမည့် လူမျိုးတကာတို့အား ငါရှာဖွေဖျက်ဆီးပစ်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္တြင္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ကို ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္လာမည့္ လူမ်ိဳးတကာတို႔အား ငါရွာေဖြဖ်က္ဆီးပစ္မည္။