Zechariah 13:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ပြည်​သူ​ပြည်​သား​သုံး​ပုံ​နှစ်​ပုံ​သေ​ဆုံး လိမ့်​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ တပြည်လုံး သုံးစုတွင် နှစ်စုကို ပယ်ဖြတ်၍ အသေခံရသဖြင့်၊ တစုသာ ကျန်ကြွင်းရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပြည် လုံး နှံ့ သုံး စု တွင်၊ နှစ် စု ကွယ် ပျောက် ဆုံး ပါး လျက်၊ တစ် စု ကျန် လိမ့် မည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ တစ်​ပြည်​လုံး သုံး​စု​တွင် နှစ်​စု​ကို ပယ်​ဖြတ်၍ အ​သေ​ခံ​ရ​သ​ဖြင့်၊ တစ်​စု​သာ​ကျန်​ကြွင်း​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ တစ္​ျပည္​လုံး သုံး​စု​တြင္ ႏွစ္​စု​ကို ပယ္​ျဖတ္၍ အ​ေသ​ခံ​ရ​သ​ျဖင့္၊ တစ္​စု​သာ​က်န္​ႂကြင္း​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဤ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​သုံး​ပုံ​ႏွစ္​ပုံ​ေသ​ဆုံး လိမ့္​မည္။''

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “တိုင်းပြည်​တစ်ပြည်လုံး​၏​သုံးပုံ​နှစ်ပုံ ဖျက်ဆီး​ခံရ​၍ လူ​တို့​သေ​ကြ​လိမ့်မည်​။ သုံးပုံတစ်ပုံ​သာလျှင်​ကျန်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “တိုင္းျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၏​သုံးပုံ​ႏွစ္ပုံ ဖ်က္ဆီး​ခံရ​၍ လူ​တို႔​ေသ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သုံးပုံတစ္ပုံ​သာလွ်င္​က်န္​လိမ့္မည္​။