Zechariah 13:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤပြည်သူပြည်သားသုံးပုံနှစ်ပုံသေဆုံး လိမ့်မည်။''
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ တပြည်လုံး သုံးစုတွင် နှစ်စုကို ပယ်ဖြတ်၍ အသေခံရသဖြင့်၊ တစုသာ ကျန်ကြွင်းရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ပြည် လုံး နှံ့ သုံး စု တွင်၊ နှစ် စု ကွယ် ပျောက် ဆုံး ပါး လျက်၊ တစ် စု ကျန် လိမ့် မည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ တစ်ပြည်လုံး သုံးစုတွင် နှစ်စုကို ပယ်ဖြတ်၍ အသေခံရသဖြင့်၊ တစ်စုသာကျန်ကြွင်းရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ တစ္ျပည္လုံး သုံးစုတြင္ ႏွစ္စုကို ပယ္ျဖတ္၍ အေသခံရသျဖင့္၊ တစ္စုသာက်န္ႂကြင္းရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဤျပည္သူျပည္သားသုံးပုံႏွစ္ပုံေသဆုံး လိမ့္မည္။''
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက “တိုင်းပြည်တစ်ပြည်လုံး၏သုံးပုံနှစ်ပုံ ဖျက်ဆီးခံရ၍ လူတို့သေကြလိမ့်မည်။ သုံးပုံတစ်ပုံသာလျှင်ကျန်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက “တိုင္းျပည္တစ္ျပည္လုံး၏သုံးပုံႏွစ္ပုံ ဖ်က္ဆီးခံရ၍ လူတို႔ေသၾကလိမ့္မည္။ သုံးပုံတစ္ပုံသာလွ်င္က်န္လိမ့္မည္။
Recommended Reading