Zechariah 14:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​သည်​ဆုံး​ပါး​ပျက်​စီး​မည့်​ဘေး​ဖြင့် ခြိမ်း​ချောက်​မှု​မ​ခံ​ရ​တော့​ဘဲ ထို​အ​ရပ်​တွင် ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် ယေရုရှလင်မြို့သည် ကျိန်ခြင်း ဘေးကိုမခံ၊ မြို့သားတို့သည် နေရာကျ၍ စိုးရိမ်စရာမရှိ ဘဲ နေကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

နောက်​တစ်​ဖန် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သည် ကျိန်​ခြင်း​ဘေး​ကို​မ​ခံ၊ မြို့​သား​တို့​သည် နေ​ရာ​ကျ၍ စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​မ​ရှိ​ဘဲ နေ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေနာက္​တစ္​ဖန္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ေဘး​ကို​မ​ခံ၊ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ေန​ရာ​က်၍ စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​မ​ရွိ​ဘဲ ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​သည္​ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​မည့္​ေဘး​ျဖင့္ ၿခိမ္း​ေခ်ာက္​မွု​မ​ခံ​ရ​ေတာ့​ဘဲ ထို​အ​ရပ္​တြင္ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် ထို​မြို့​တွင် နေထိုင်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ကျိန်​ခြင်း​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သည် ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ ရှိ​နေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ က်ိန္​ျခင္း​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သည္ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​စြာ ရွိ​ေန​လိမ့္မည္​။