Zechariah 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်သူတပ်စခန်းမှမြင်း၊ ကုလားအုတ်၊ မြည်း အစရှိသည့်တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့အပေါ် သို့လည်း ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည့်အနာ ရောဂါဘေးကျရောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မြင်း၊ လား၊ ကုလားအုပ်၊ မြည်းမှစ၍ ရန်သူတပ် တွင်ရှိသမျှသော တိရစ္ဆာန်တို့၌ပေးသော ဘေးဒဏ်သည်၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော ဘေးဒဏ်နှင့် တူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ရန် ဘက် တပ် များ ရှိ မြင်း၊ လား၊ ကု လား အုပ်၊ မြည်း မှ စ သော တိ ရ စ္ဆာန် အ ပေါင်း တို့ ခံ ရ သော ဘေး ဒဏ် သည်၊ ထို အ တိုင်း ဖြစ် လိမ့် သ တည်း။
Burmese 2021
မြင်း၊ လား၊ ကုလားအုတ်၊ မြည်းမှစ၍ ရန်သူတပ်တွင် ရှိသမျှသော တိရစ္ဆာန်တို့၌ပေးသောဘေးဒဏ်သည်၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော ဘေးဒဏ်နှင့် တူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ျမင္း၊ လား၊ ကုလားအုတ္၊ ျမည္းမွစ၍ ရန္သူတပ္တြင္ ရွိသမၽွေသာ တိရစၧာန္တို႔၌ေပးေသာေဘးဒဏ္သည္၊ အထက္ဆိုခဲ့ၿပီးေသာ ေဘးဒဏ္ႏွင့္ တူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ရန္သူတပ္စခန္းမွျမင္း၊ ကုလားအုတ္၊ ျမည္း အစရွိသည့္တိရစၧာန္အေပါင္းတို႔အေပၚ သို႔လည္း ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းသည့္အနာ ေရာဂါေဘးက်ေရာက္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
မြင်း၊ လား၊ ကုလားအုတ်၊ မြည်းနှင့် တပ်စခန်းများရှိ တိရစ္ဆာန်ရှိသမျှတို့တွင်လည်း အလားတူ ကပ်ရောဂါမျိုးကျရောက်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ျမင္း၊ လား၊ ကုလားအုတ္၊ ျမည္းႏွင့္ တပ္စခန္းမ်ားရွိ တိရစာၦန္ရွိသမွ်တို႔တြင္လည္း အလားတူ ကပ္ေရာဂါမ်ိဳးက်ေရာက္လိမ့္မည္။