Zechariah 14:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကားသစ်ခက်တဲနေပွဲတော်ကိုမကျင်း ပခဲ့သော် အီဂျစ်ပြည်နှင့်အခြားနိုင်ငံ အပေါင်းတို့ခံရကြမည့်အပြစ်ဒဏ်ပင် ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား၊ သကေနေပွဲကို ခံအံ့သောငှါ တက် ၍ မလာသော အဲဂုတ္တုအမျိုးသား၊ တပါးအမျိုးသား အပေါင်းတို့ ခံရသောအပြစ်ပေတည်း။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် လူ မျိုး မှာ စ ၍ တဲ နေ ပွဲ ကျင်း ပ ရန်၊ မ လာ မ ရောက် သော လူ မျိုး ခြား အ ပေါင်း တို့ ခံ ရ သော ပြစ် ဒဏ် ကား၊ ထို သို့ ပင် တည်း။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား၊ သကေနေပွဲကိုခံအံ့သောငှာ တက်၍မလာသော အဲဂုတ္တုအမျိုးသား၊ တစ်ပါးအမျိုးသားအပေါင်းတို့ခံရသော အပြစ်ပေတည်း။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား၊ သေကေနပြဲကိုခံအံ့ေသာငွာ တက္၍မလာေသာ အဲဂုတၱဳအမ်ိဳးသား၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ခံရေသာ အျပစ္ေပတည္း။
Burmese MCLZV
ဤကားသစ္ခက္တဲေနပြဲေတာ္ကိုမက်င္း ပခဲ့ေသာ္ အီဂ်စ္ျပည္ႏွင့္အျခားနိုင္ငံ အေပါင္းတို႔ခံရၾကမည့္အျပစ္ဒဏ္ပင္ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား အီဂျစ်လူမျိုးတို့အပါအဝင် ယာယီတဲစုပွဲတော်ကိုကျင်းပရန် မလာသောလူမျိုးအပေါင်းတို့ ခံရမည့်အပြစ်ဒဏ် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔အပါအဝင္ ယာယီတဲစုပြဲေတာ္ကိုက်င္းပရန္ မလာေသာလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ ခံရမည့္အျပစ္ဒဏ္ ျဖစ္၏။