Zechariah 14:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ထာဝရဘုရားသည်အတိတ် ကာလများမှာကဲ့သို့ထွက်ကြွတော်မူ၍ ထိုလူမျိုးတို့အားတိုက်ခိုက်တော်မူလိမ့် မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည်လည်း စစ်တိုက်ရာကာလ၌ တိုက်သကဲ့သို့၊ ထိုလူမျိုးတို့ကို တိုက်သွားတော်မူမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ စစ် တိုက် လေ့ ရှိ သည့် နည်း တူ၊ ထို နေ့ ရက် ကာ လ ချီ ထွက်၍ ဆို ခဲ့ သည့် လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် တိုက် ခိုက် ရာ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည်လည်း စစ်တိုက်ရာကာလ၌ တိုက်သကဲ့သို့၊ ထိုလူမျိုးတို့ကို တိုက်သွားတော်မူမည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္လည္း စစ္တိုက္ရာကာလ၌ တိုက္သကဲ့သို႔၊ ထိုလူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္သြားေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားသည္အတိတ္ ကာလမ်ားမွာကဲ့သို႔ထြက္ႂကြေတာ္မူ၍ ထိုလူမ်ိဳးတို႔အားတိုက္ခိုက္ေတာ္မူလိမ့္ မည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ထာဝရဘုရားသည် စစ်တိုက်ရာကာလတွင် တိုက်ခိုက်သကဲ့သို့ ထိုလူမျိုးတို့ကို ချီတက်တိုက်ခိုက်တော်မူမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရားသည္ စစ္တိုက္ရာကာလတြင္ တိုက္ခိုက္သကဲ့သို႔ ထိုလူမ်ိဳးတို႔ကို ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ေတာ္မူမည္။