Zechariah 2:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ပေ​ကြိုး​ကို​ကိုင်​ထား​သည့်​လူ​တစ်​ယောက် ကို​အ​ခြား​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​တစ်​ခု​တွင်​တွေ့​မြင် ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ငါမျှော်ကြည့်၍၊ တိုင်းစရာကြိုးကို ကိုင် သော လူတဦးကို မြင်လျှင်၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် ငါ သည် မော် ကြည့် လျက် တာ ကြိုး ကိုင် ဆွဲ သူ တစ် ဦး ကို မြင် ရ သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ငါ​မျှော်​ကြည့်၍၊ တိုင်း​စ​ရာ​ကြိုး​ကို​ကိုင်​သော လူ​တစ်​ဦး​ကို​မြင်​လျှင်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ငါ​ေမၽွာ္​ၾကည့္၍၊ တိုင္း​စ​ရာ​ႀကိဳး​ကို​ကိုင္​ေသာ လူ​တစ္​ဦး​ကို​ျမင္​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ေပ​ႀကိဳး​ကို​ကိုင္​ထား​သည့္​လူ​တစ္​ေယာက္ ကို​အ​ျခား​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တစ္​ခု​တြင္​ေတြ႕​ျမင္ ရ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ငါ​မျှော်ကြည့်​လျှင် တိုင်းစရာ​ကြိုး​ကို ကိုင်​ထား​သော​လုလင်​တစ်​ဦး​ကို တွေ့​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ငါ​ေမွ်ာ္ၾကည့္​လွ်င္ တိုင္းစရာ​ႀကိဳး​ကို ကိုင္​ထား​ေသာ​လုလင္​တစ္​ဦး​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။