Zechariah 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအပေါင်းတို့ထာဝရဘုရားသည်မိမိ ကျိန်းဝပ်တော်မူရာသန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့် ဌာနတော်မှကြွလာတော်မူမည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်၌ဆိတ်ငြိမ်စွာနေ ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုလူသတ္တဝါအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြလော့။ သန့်ရှင်းသော ကျိန်းဝပ် ရာဌာနတော်၌ ထတော်မူပြီ။
Burmese 1928
အို လူ သ တ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့၊ သန့် ရှင်း သော စံ ရာ တော် မှ၊ ကြွ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင်၊ ဆိတ် ဆိတ် နေ ကြ လော့။
Burmese 2021
အို လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြလော့။ သန့်ရှင်းသော ကျိန်းဝပ်ရာဌာနတော်၌ ထတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အို လူသတၱဝါအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား ေရွ႕ေတာ္၌ ၿငိမ္ဝပ္စြာေနၾကေလာ့။ သန္႔ရွင္းေသာ က်ိန္းဝပ္ရာဌာနေတာ္၌ ထေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
လူအေပါင္းတို႔ထာဝရဘုရားသည္မိမိ က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရာသန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ဌာနေတာ္မွႂကြလာေတာ္မူမည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ဆိတ္ၿငိမ္စြာေန ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အို လူသားအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြလော့။ ထာဝရဘုရားသည် သန့်ရှင်းသောကိန်းဝပ်တော်မူရာအရပ်မှ ကြွလာတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အို လူသားအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ၿငိမ္ဝပ္စြာေနၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ သန႔္ရွင္းေသာကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာအရပ္မွ ႂကြလာေတာ္မူၿပီ။