Zechariah 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ငါနှင့်စကားပြောဆိုနေခဲ့သည့် ကောင်းကင်တမန်သည်ရှေ့သို့လာသောအခါ အခြားကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကသူ့ထံ သို့လာရောက်နှုတ်ဆက်သည်ကိုငါတွေ့မြင် ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါနှင့်ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်သည် ထွက်သွားသော်၊ အခြားသော ကောင်းကင်တမန်သည် ကြိုဆိုလျက်၊
Burmese 1928
ငါ နှင့် မြွက် ဆို သော စေ တ မန် တော် သည် ထွက် သွား၍၊ ကြို ဆို ရန် ရောက် လာ သော စေ တ မန် တော် တစ် ပါး အား မိန့် ဆို သည် မှာ၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သည်၊
Burmese 2021
ငါနှင့်ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်သည်ထွက်သွားသော်၊ အခြားသောကောင်းကင်တမန်သည် ကြိုဆိုလျက်၊
Burmese JBZV
ငါႏွင့္ေျပာဆိုေသာ ေကာင္းကင္တမန္သည္ထြက္သြားေသာ္၊ အျခားေသာေကာင္းကင္တမန္သည္ ႀကိဳဆိုလ်က္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ငါႏွင့္စကားေျပာဆိုေနခဲ့သည့္ ေကာင္းကင္တမန္သည္ေရွ႕သို႔လာေသာအခါ အျခားေကာင္းကင္တမန္တစ္ပါးကသူ႔ထံ သို႔လာေရာက္ႏွုတ္ဆက္သည္ကိုငါေတြ႕ျမင္ ရ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ငါနှင့်စကားပြောနေသောကောင်းကင်တမန် ထွက်သွားသောအခါ အခြားကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးက သူ့အား လာ၍ဆီးကြိုပြီး
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ငါႏွင့္စကားေျပာေနေသာေကာင္းကင္တမန္ ထြက္သြားေသာအခါ အျခားေကာင္းကင္တမန္တစ္ပါးက သူ႔အား လာ၍ဆီးႀကိဳၿပီး