Zechariah 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အချင်းပြည်နှင်ဒဏ်သင့်သူတို့ ယခုသင်တို့သည်ဗာဗုလုန်ပြည်မှထွက်ပြေး ကာယေရုရှလင်မြို့သို့ပြန်လာကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗာဗုလုန်မြို့သမီးထံမှာနေသော အချင်းဇိအုန် သတို့သမီး၊ အလွတ်ပြေးလော့။
Burmese 1928
သ တို့ သ မီး ဗာ ဗု လုန် နှင့် နေ ထိုင် သော၊ အို ဇိ အုန် မြို့ သူ တို့၊ ပြေး ကြ လော့ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ဗာဗုလုန်မြို့သမီးထံမှာနေသော အချင်းဇိအုန် သတို့သမီး၊ အလွတ်ပြေးလော့။
Burmese JBZV
ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သမီးထံမွာေနေသာ အခ်င္းဇိအုန္ သတို႔သမီး၊ အလြတ္ေျပးေလာ့။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အခ်င္းျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္သူတို႔ ယခုသင္တို႔သည္ဗာဗုလုန္ျပည္မွထြက္ေျပး ကာေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက “ထွက်ပြေးကြ၊ ဘေဘီလုံသမီးထံ၌နေသော အို ဇိအုန်မြို့သားတို့၊ ထွက်ပြေးကြ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက “ထြက္ေျပးၾက၊ ေဘဘီလုံသမီးထံ၌ေနေသာ အို ဇိအုန္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ထြက္ေျပးၾက”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။