Zechariah 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်သူယောရှု၊ နားထောင်လော့။ ယောရှု၏အပေါင်းအဖော် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၊ သာယာသောအနာဂတ် ၏နိမိတ်လက္ခဏာကိုဆောင်သူတို့၊ နားထောင် ကြလော့။ ငါသည်``အညွှန့်အတက်'' ဟုနာမည် တွင်သောမိမိ၏အစေခံကိုပေါ်ထွန်းစေ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အို ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းယောရှု၊ သင့်ရှေ့မှာနေ သော သင့်အပေါင်းအဘော်တို့နှင့်တကွ နားထောင် လော့။ သူတို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာနှင့်ယှဉ်သော သူဖြစ် ကြ၏။ ငါ၏ကျွန်တည်းဟူသော အညွန့်ကို ငါပေါ်ထွန်း စေမည်။

Burmese 1928

အို ပ ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု၊ အ ညှောက် တော် ဖြစ် သော ကျွန် တော် ရင်း ကို၊ ငါ ပေါ် ထွန်း စေ မည့် နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ ဖြစ် သူ၊ လက် အောက် ဂိုဏ်း သား တို့ နှင့် တ ကွ၊ နာ ခံ ကြ လော့။

Burmese 2021

အို ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းယောရှု၊ သင့်ရှေ့မှာနေသော သင့်အပေါင်းအဖော်တို့နှင့်တကွ နားထောင်လော့။ သူတို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာနှင့် ယှဉ်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ငါ၏ကျွန်တည်းဟူသော အညွန့်ကို ငါပေါ်ထွန်းစေမည်။

Burmese JBZV

အို ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာရွု၊ သင့္ေရွ႕မွာေနေသာ သင့္အေပါင္းအေဖာ္တို႔ႏွင့္တကြ နားေထာင္ေလာ့။ သူတို႔သည္ နိမိတ္လကၡဏာႏွင့္ ယွဥ္ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။ ငါ၏ကၽြန္တည္းဟူေသာ အညြန္႔ကို ငါေပၚထြန္းေစမည္။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းျဖစ္သူေယာရွု၊ နားေထာင္ေလာ့။ ေယာရွု၏အေပါင္းအေဖာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔၊ သာယာေသာအနာဂတ္ ၏နိမိတ္လကၡဏာကိုေဆာင္သူတို႔၊ နားေထာင္ ၾကေလာ့။ ငါသည္``အညႊန႔္အတက္'' ဟုနာမည္ တြင္ေသာမိမိ၏အေစခံကိုေပၚထြန္းေစ မည္။-

Burmese MSBU

အို ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းယောရှု၊ နားထောင်လော့။ သင်နှင့်အတူ သင့်ရှေ့တွင်ထိုင်သောသင့်အပေါင်းပါတို့လည်း နားထောင်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာနှင့်ဆိုင်သောလူများ ဖြစ်ကြ၏။ ကြည့်ရှုလော့။ ငါ့အစေအပါးဖြစ်သည့် အတက်ကို ငါထွက်လာစေမည်။

Burmese MSBZ

အို ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာရႈ၊ နားေထာင္ေလာ့။ သင္ႏွင့္အတူ သင့္ေရွ႕တြင္ထိုင္ေသာသင့္အေပါင္းပါတို႔လည္း နားေထာင္ၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ နိမိတ္လကၡဏာႏွင့္ဆိုင္ေသာလူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါ့အေစအပါးျဖစ္သည့္ အတက္ကို ငါထြက္လာေစမည္။

Zechariah 3:8 — Compare Translations