Zechariah 4:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါနှင့်စကားပြောဆိုနေခဲ့သည့်ကောင်းကင် တမန်သည် တစ်ဖန်လာ၍အိပ်ပျော်သူကို နှိုးသကဲ့သို့ငါ့ကိုနှိုးပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ငါနှင့်ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်သည် ပြန်လာ၍၊ အိပ်ပျော်သောသူကို နှိုးသကဲ့သို့ ငါ့ကို နှိုးလျက်၊
Burmese 1928
ထို နောက်၊ ငါ နှင့် မြွက် ဆို သော စေ တ မန် တော် သည် ပြန် လာ လျက်၊ အိပ် ပျော် သူ့ ကို နှိုး သည့် နည်း တူ၊ ငါ့ ကို နှိုး ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ငါနှင့်ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်သည် ပြန်လာ၍၊ အိပ်ပျော်သောသူကို နှိုးသကဲ့သို့ ငါ့ကိုနှိုးလျက်၊
Burmese JBZV
ငါႏွင့္ေျပာဆိုေသာ ေကာင္းကင္တမန္သည္ ျပန္လာ၍၊ အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူကို ႏွိုးသကဲ့သို႔ ငါ့ကိုႏွိုးလ်က္၊
Burmese MCLZV
ငါႏွင့္စကားေျပာဆိုေနခဲ့သည့္ေကာင္းကင္ တမန္သည္ တစ္ဖန္လာ၍အိပ္ေပ်ာ္သူကို ႏွိုးသကဲ့သို႔ငါ့ကိုႏွိုးၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ငါနှင့်စကားပြောခဲ့သောကောင်းကင်တမန်သည် ပြန်လာ၍ အိပ်ပျော်နေသူကို လှုပ်နှိုးသကဲ့သို့ ငါ့ကို နှိုးပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ငါႏွင့္စကားေျပာခဲ့ေသာေကာင္းကင္တမန္သည္ ျပန္လာ၍ အိပ္ေပ်ာ္ေနသူကို လႈပ္ႏႈိးသကဲ့သို႔ ငါ့ကို ႏႈိးၿပီးလွ်င္