Zechariah 4:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​သူ့​အား``မီး​တင်​ခုံ​၏ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​တွင်​ရှိ​သော​သံ​လွင်​ပင် နှစ်​ပင်​၏​အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ်​ကား​အ​ဘယ် သို့​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါကလည်း၊ မီးခုံလက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်၌ ရှိသော ထိုသံလွင်ပင်နှစ်ပင်ကား အဘယ်သို့နည်းဟူ၍ ၎င်း၊

Burmese 1928

ထို့ နောက် ငါ က၊ မီး ခုံ ဝဲ ယာ ရှိ သံ လွင် နှစ် ပင် ကား၊ မည် သို့ ပါ နည်း ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ငါ​က​လည်း၊ မီး​ခုံ​လက်​ယာ​ဘက်၊ လက်​ဝဲ​ဘက်၌​ရှိ​သော ထို​သံ​လွင်​ပင်​နှစ်​ပင်​ကား အ​ဘယ်​သို့​နည်း ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ငါ​က​လည္း၊ မီး​ခုံ​လက္​ယာ​ဘက္၊ လက္​ဝဲ​ဘက္၌​ရွိ​ေသာ ထို​သံ​လြင္​ပင္​ႏွစ္​ပင္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သူ႔​အား``မီး​တင္​ခုံ​၏ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တြင္​ရွိ​ေသာ​သံ​လြင္​ပင္ ႏွစ္​ပင္​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကား​အ​ဘယ္ သို႔​နည္း။-

Burmese MSBU

ငါ​က​လည်း “​ဆီမီးခုံ​၏​လက်ယာ​ဘက်​နှင့်​လက်ဝဲ​ဘက်​ရှိ သံလွင်ပင်​နှစ်​ပင်​ကား မည်သို့ ဆိုလို​သနည်း”​ဟု မေးလျှောက်​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​က​လည္း “​ဆီမီးခုံ​၏​လက္ယာ​ဘက္​ႏွင့္​လက္ဝဲ​ဘက္​ရွိ သံလြင္ပင္​ႏွစ္​ပင္​ကား မည္သို႔ ဆိုလို​သနည္း”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​၏​။