Zechariah 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သံလွင်ဆီများကျဆင်းရာရွှေပြွန်နှစ်လုံး ၏နံဘေးတွင်ရှိသောသံလွင်ခက်နှစ်ခု၏ အနက်အဋ္ဌိပ္ပါယ်မှာလည်းအဘယ်နည်း'' ဟု မေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆီညှစ်ရာရွှေစက်နှစ်ခုအားဖြင့်၊ မိမိတို့ဆီကို သွန်းလောင်းသော ထိုသံလွင်ကိုင်းနှစ်ကိုင်းကား အဘယ် သို့နည်းဟူ၍၎င်း မေးလျှောက်သော်၊
Burmese 1928
ရွှေ ဆီ ကို သွန်း လောင်း သော ရွှေ ပြွန် နှစ် သွယ် နှင့် ပူး ကပ် သော သံ လွင် နှစ် လက် ကား၊ မည် သို့ ပါ နည်း ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ဆီညှစ်ရာ ရွှေစက်နှစ်ခုအားဖြင့်၊ မိမိတို့ဆီကို သွန်းလောင်းသော ထိုသံလွင်ကိုင်းနှစ်ကိုင်းကား အဘယ်သို့နည်း ဟူ၍လည်းကောင်း မေးလျှောက်သော်၊
Burmese JBZV
ဆီညႇစ္ရာ ေရႊစက္ႏွစ္ခုအားျဖင့္၊ မိမိတို႔ဆီကို သြန္းေလာင္းေသာ ထိုသံလြင္ကိုင္းႏွစ္ကိုင္းကား အဘယ္သို႔နည္း ဟူ၍လည္းေကာင္း ေမးေလၽွာက္ေသာ္၊
Burmese MCLZV
သံလြင္ဆီမ်ားက်ဆင္းရာေရႊႁပြန္ႏွစ္လုံး ၏နံေဘးတြင္ရွိေသာသံလြင္ခက္ႏွစ္ခု၏ အနက္အ႒ိပၸါယ္မွာလည္းအဘယ္နည္း'' ဟု ေမး၏။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ငါက “ရွှေရည်စီးဆင်းနေသောရွှေပြွန်နှစ်ခုဘေးရှိ သံလွင်ပင်မှဖြာထွက်သောအလက်နှစ်ခုကား မည်သို့ ဆိုလိုသနည်း”ဟု မေးလျှောက်ရာ
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ငါက “ေ႐ႊရည္စီးဆင္းေနေသာေ႐ႊႁပြန္ႏွစ္ခုေဘးရွိ သံလြင္ပင္မွျဖာထြက္ေသာအလက္ႏွစ္ခုကား မည္သို႔ ဆိုလိုသနည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္ရာ