Zechariah 4:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူကငါ့အား``သင်မသိပါသလော'' ဟု ဆိုလျှင်၊ ငါကလည်း`အရှင်အကျွန်ုပ်မသိပါ' ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားလိုက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်တမန်က၊ ထိုအကိုင်းတို့ကို နား မလည်သလောဟုမေးလျှင်၊ အကျွန်ုပ်နားမလည်ပါသခင် ဟု လျှောက်၏။

Burmese 1928

ဆက် လက် မေး ပြန် သည့် အ တိုင်း၊ စေ တ မန် တော် က၊ ဤ အ ရာ ကို မ သိ လော ဟု ပြန် ဆို လျှင်၊

Burmese 2021

ကောင်းကင်တမန်က၊ ထိုအကိုင်းတို့ကို နားမလည်သလောဟု မေးလျှင်၊ အကျွန်ုပ် နားမလည်ပါသခင်ဟု လျှောက်၏။

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္တမန္က၊ ထိုအကိုင္းတို႔ကို နားမလည္သေလာဟု ေမးလၽွင္၊ အကၽြန္ုပ္ နားမလည္ပါသခင္ဟု ေလၽွာက္၏။

Burmese MCLZV

သူကငါ့အား``သင္မသိပါသေလာ'' ဟု ဆိုလၽွင္၊ ငါကလည္း`အရွင္အကၽြန္ုပ္မသိပါ' ဟု ျပန္လည္ေျဖၾကားလိုက္၏။

Burmese MSBU

သူက “ဤအရာများ မည်သို့ ဆိုလိုသည်ကို သင်မသိသလော”ဟု မေးလျှင် ငါကလည်း “အကျွန်ုပ်၏သခင်၊ အကျွန်ုပ်မသိပါ”ဟု ပြန်လျှောက်၏။

Burmese MSBZ

သူက “ဤအရာမ်ား မည္သို႔ ဆိုလိုသည္ကို သင္မသိသေလာ”ဟု ေမးလွ်င္ ငါကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္မသိပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။

Zechariah 4:13 — Compare Translations