Zechariah 4:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်းကင်တမန်က``သင်မသိပါသလော'' ဟုဆိုလျှင် ငါကလည်း``အရှင်အကျွန်ုပ်မ သိပါ'' ဟုပြန်လည်ဖြေကြားလိုက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါနှင့်ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်က၊ ဤအရာတို့ကား၊ အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို နားမလည် သလောဟု မေးလျှင်၊ အကျွန်ုပ်နားမလည်ပါသခင်ဟု လျှောက်၏။

Burmese 1928

ထို စေ တ မန် တော် က၊ ဤ အ ရာ ကို မ သိ လော ဟု ပြန် ဆို လျှင်၊ မ သိ ပါ အ ရှင် ဘု ရား ဟု ငါ လျှောက် ပြန် ၏။

Burmese 2021

ငါနှင့်ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်က၊ ဤအရာတို့ကား၊ အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို နားမလည်သလောဟု မေးလျှင်၊ အကျွန်ုပ် နားမလည်ပါသခင်ဟု လျှောက်၏။

Burmese JBZV

ငါႏွင့္ေျပာဆိုေသာ ေကာင္းကင္တမန္က၊ ဤအရာတို႔ကား၊ အဘယ္အရာျဖစ္သည္ကို နားမလည္သေလာဟု ေမးလၽွင္၊ အကၽြန္ုပ္ နားမလည္ပါသခင္ဟု ေလၽွာက္၏။

Burmese MCLZV

ေကာင္းကင္တမန္က``သင္မသိပါသေလာ'' ဟုဆိုလၽွင္ ငါကလည္း``အရွင္အကၽြန္ုပ္မ သိပါ'' ဟုျပန္လည္ေျဖၾကားလိုက္၏။

Burmese MSBU

ငါနှင့်စကားပြောသောကောင်းကင်တမန်က “ဤအရာများ မည်သို့ ဆိုလိုသည်ကို သင် မသိသလော”ဟု ပြန်မေး၏။ ငါကလည်း “အကျွန်ုပ်၏သခင်၊ အကျွန်ုပ်မသိပါ”ဟု ပြန်လျှောက်၏။

Burmese MSBZ

ငါႏွင့္စကားေျပာေသာေကာင္းကင္တမန္က “ဤအရာမ်ား မည္သို႔ ဆိုလိုသည္ကို သင္ မသိသေလာ”ဟု ျပန္ေမး၏။ ငါကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္မသိပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။

Zechariah 4:5 — Compare Translations