Zechariah 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ကောင်းကင်တမန်အား``ထိုသူတို့ သည်ခြင်းတောင်းကိုအဘယ်အရပ်သို့ ယူဆောင်သွားကြပါသနည်း'' ဟုမေး လျှင်၊
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဧဖာကို အဘယ်သို့ ချီသွားကြသနည်းဟု ငါနှင့် ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်အား ငါမေးသော်၊
Burmese 1928
ငါ နှင့် မြွက် ဆို သော စေ တ မန် တော် အား၊ တင်း တောင်း ကို မည် သည့် အ ရပ် သို့ ဆောင် သွား ကြ ပါ သ နည်း ဟု မေး ရာ၊
Burmese 2021
ထိုဧဖာကို အဘယ်သို့ ချီသွားကြသနည်းဟု ငါနှင့် ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်အား ငါမေးသော်၊
Burmese JBZV
ထိုဧဖာကို အဘယ္သို႔ ခ်ီသြားၾကသနည္းဟု ငါႏွင့္ ေျပာဆိုေသာ ေကာင္းကင္တမန္အား ငါေမးေသာ္၊
Burmese MCLZV
ငါသည္ေကာင္းကင္တမန္အား``ထိုသူတို႔ သည္ျခင္းေတာင္းကိုအဘယ္အရပ္သို႔ ယူေဆာင္သြားၾကပါသနည္း'' ဟုေမး လၽွင္၊
Burmese MSBU
ထိုအခါ ငါနှင့်စကားပြောနေသောကောင်းကင်တမန်ကို ငါက “သူတို့သည် ဧဖာကို မည်သည့်နေရာသို့ ချီဆောင်သွားမည်နည်း”ဟု မေးလျှောက်လျှင်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ငါႏွင့္စကားေျပာေနေသာေကာင္းကင္တမန္ကို ငါက “သူတို႔သည္ ဧဖာကို မည္သည့္ေနရာသို႔ ခ်ီေဆာင္သြားမည္နည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္လွ်င္