Zechariah 5:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်းကင်တမန်က``ဗာဗုလုန်ပြည်သို့ဖြစ် ပါ၏။ သူတို့သည်ထိုပြည်တွင်ဗိမာန်တစ်ခု ကိုတည်ဆောက်ကြပါလိမ့်မည်။ ထိုနောက်ဝတ် ပြုကိုးကွယ်ရန်ထိုဗိမာန်တော်ထဲတွင်ခြင်း တောင်းကိုတည်ထားကြပါလိမ့်မည်'' ဟု ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှိနာပြည်၌ ဧဖာအဘို့ အိမ်ဆောက်ခြင်းငှါ ချီသွားကြ၏။ ထိုပြည်၌ သူ၏ခုံပေါ်မှာ တင်ထား၍ နေရာချကြလိမ့်မည်ဟု ဆို၏။

Burmese 1928

ရှိ နာ ပြည် တွင် တိုက် ဆောက်၍ ထား ရန် ဆောင် သွား ကြ၏။ ပြင် ဆင် ပြီး မှ၊ ပြင် ဆင် သော နေ ရာ၌ ချ ထား ကြ လိမ့် မည် ဟု မိန့် ဆို လေ၏။

Burmese 2021

ရှိနာပြည်၌ ဧဖာအဖို့ အိမ်ဆောက်ခြင်းငှာ ချီသွားကြ၏။ ထိုပြည်၌ သူ၏ခုံပေါ်မှာ တင်ထား၍ နေရာချကြလိမ့်မည်ဟု ဆို၏။

Burmese JBZV

ရွိနာျပည္၌ ဧဖာအဖို႔ အိမ္ေဆာက္ျခင္းငွာ ခ်ီသြားၾက၏။ ထိုျပည္၌ သူ၏ခုံေပၚမွာ တင္ထား၍ ေနရာခ်ၾကလိမ့္မည္ဟု ဆို၏။

Burmese MCLZV

ေကာင္းကင္တမန္က``ဗာဗုလုန္ျပည္သို႔ျဖစ္ ပါ၏။ သူတို႔သည္ထိုျပည္တြင္ဗိမာန္တစ္ခု ကိုတည္ေဆာက္ၾကပါလိမ့္မည္။ ထိုေနာက္ဝတ္ ျပဳကိုးကြယ္ရန္ထိုဗိမာန္ေတာ္ထဲတြင္ျခင္း ေတာင္းကိုတည္ထားၾကပါလိမ့္မည္'' ဟု ဆို၏။

Burmese MSBU

သူက “ရှိနာပြည်သို့ ချီဆောင်သွား၏။ ထိုပြည်တွင် ဧဖာအဖို့ အိမ်ဆောက်မည်။ အဆင်သင့်ပြင်ဆင်ပြီးသောအခါ ဧဖာကို ထိုနေရာတွင်ထားမည်”ဟု ပြန်ဖြေ၏။

Burmese MSBZ

သူက “ရွိနာျပည္သို႔ ခ်ီေဆာင္သြား၏။ ထိုျပည္တြင္ ဧဖာအဖို႔ အိမ္ေဆာက္မည္။ အဆင္သင့္ျပင္ဆင္ၿပီးေသာအခါ ဧဖာကို ထိုေနရာတြင္ထားမည္”ဟု ျပန္ေျဖ၏။

Zechariah 5:11 — Compare Translations