Zechariah 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုခြင်းတောင်းတွင်ခဲဖြင့်ပြီးသောအဖုံး တစ်ခုရှိ၏။ ထိုအဖုံးသည်ငါကြည့်လျက် နေစဉ်၌ပင်ပွင့်၍လာလေသည်။ ခြင်းတောင်း ထဲတွင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ထိုင်လျက် နေပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
ခဲအခွက်တဆယ်ကိုလည်း အထက်သို့ ချီ မြှောက်၍ မိန်းမတယောက်သည် ဧဖာထဲ၌ ထိုင်သည်ကို ငါမြင်၏။
Burmese 1928
ခဲ ပြား ဖုံး ကို မြှောက် ဖွင့် ပြီး လျှင် တင်း တောင်း အ တွင်း မိန်း မ တစ် ယောက် ထိုင် နေ သည် ကို ပြ သော်၊
Burmese 2021
ခဲအခွက်တစ်ဆယ်ကိုလည်း အထက်သို့ ချီမြှောက်၍ မိန်းမတစ်ယောက်သည် ဧဖာထဲ၌ ထိုင်သည်ကို ငါမြင်၏။
Burmese JBZV
ခဲအခြက္တစ္ဆယ္ကိုလည္း အထက္သို႔ ခ်ီေျမႇာက္၍ မိန္းမတစ္ေယာက္သည္ ဧဖာထဲ၌ ထိုင္သည္ကို ငါျမင္၏။
Burmese MCLZV
ထိုျခင္းေတာင္းတြင္ခဲျဖင့္ၿပီးေသာအဖုံး တစ္ခုရွိ၏။ ထိုအဖုံးသည္ငါၾကည့္လ်က္ ေနစဥ္၌ပင္ပြင့္၍လာေလသည္။ ျခင္းေတာင္း ထဲတြင္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ထိုင္လ်က္ ေနပါသည္တကား။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ခဲနှင့်လုပ်ထားသောအဖုံးကို ဖွင့်လိုက်သောအခါ မိန်းမတစ်ယောက် ဧဖာထဲတွင် ထိုင်နေသည်ကို တွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ခဲႏွင့္လုပ္ထားေသာအဖုံးကို ဖြင့္လိုက္ေသာအခါ မိန္းမတစ္ေယာက္ ဧဖာထဲတြင္ ထိုင္ေနသည္ကို ေတြ႕ရ၏။