Zechariah 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားဗျာဒိတ်ရူပါရုံတစ်ခုကိုငါမြင်ရ ပြန်၏။ ဤအကြိမ်၌ငါသည်ကြေးဝါတောင် နှစ်ခုကြားမှထွက်လာသောစစ်မြင်းရထား လေးစီးကိုမြင်ရလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ငါမျှော်ကြည့်၍၊ ကြေးဝါဖြင့် ပြီးသော တောင်နှစ်လုံးကြားမှ ရထားလေးစီးထွက်လာ၏။
Burmese 1928
နောက် တစ် ဖန်၊ ငါ မော် ကြည့် သော်၊ ကြေး တောင် နှစ် လုံး ကြား မှာ ပေါ် လာ သော စစ် ရ ထား လေး စီး အ နက်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် ငါမျှော်ကြည့်၍၊ ကြေးဝါဖြင့် ပြီးသော တောင်နှစ်လုံးကြားမှ ရထားလေးစီးထွက်လာ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ငါေမၽွာ္ၾကည့္၍၊ ေၾကးဝါျဖင့္ ၿပီးေသာ ေတာင္ႏွစ္လုံးၾကားမွ ရထားေလးစီးထြက္လာ၏။
Burmese MCLZV
အျခားဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံတစ္ခုကိုငါျမင္ရ ျပန္၏။ ဤအႀကိမ္၌ငါသည္ေၾကးဝါေတာင္ ႏွစ္ခုၾကားမွထြက္လာေသာစစ္ျမင္းရထား ေလးစီးကိုျမင္ရေလသည္။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ငါမျှော်ကြည့်ပြန်ရာ တောင်နှစ်လုံးကြားမှ စစ်ရထားလေးစီးထွက်လာသည်ကို ငါမြင်ရ၏။ ထိုတောင်တို့သည် ကြေးနီတောင်များ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ငါေမွ်ာ္ၾကည့္ျပန္ရာ ေတာင္ႏွစ္လုံးၾကားမွ စစ္ရထားေလးစီးထြက္လာသည္ကို ငါျမင္ရ၏။ ထိုေတာင္တို႔သည္ ေၾကးနီေတာင္မ်ား ျဖစ္ၾက၏။