Zechariah 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့ပေးလှူထားသည့်ရွှေငွေများဖြင့် သရဖူတစ်ခုကိုပြုလုပ်၍ ယောဇဒက် ၏သားယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းယောရှု၏ ဦးခေါင်းကိုဆောင်းပေးလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ရွှေငွေတို့ကို ယူ၍ သရဖူကို လုပ်ပြီးလျှင် ယောဇ ဒက်သား ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းယောရှု၏ ခေါင်းပေါ်မှာ တင်လော့။
Burmese 1928
ရွှေ ငွေ လက် ဆောင် ကို ခံ ယူ လျက်၊ တ မာ ရွက် ဗောင်း ကို လုပ် ပြီး လျှင်၊ ယော ဇ ဒက် သား ပ ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု၏ ဦး ခေါင်း တွင် တင်၍၊ ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ၊
Burmese 2021
ရွှေငွေတို့ကိုယူ၍ သရဖူကို လုပ်ပြီးလျှင် ယောဇဒက်သား ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ယောရှု၏ ခေါင်းပေါ်မှာ တင်လော့။
Burmese JBZV
ေရႊေငြတို႔ကိုယူ၍ သရဖူကို လုပ္ၿပီးလၽွင္ ေယာဇဒက္သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း ေယာရွု၏ ေခါင္းေပၚမွာ တင္ေလာ့။
Burmese MCLZV
သူတို႔ေပးလွူထားသည့္ေရႊေငြမ်ားျဖင့္ သရဖူတစ္ခုကိုျပဳလုပ္၍ ေယာဇဒက္ ၏သားယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာရွု၏ ဦးေခါင္းကိုေဆာင္းေပးေလာ့။-
Burmese MSBU
ရွှေငွေတို့ကိုယူ၍ သရဖူပြုလုပ်ပြီး ယောဇဒက်၏သား ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းယောရှု၏ခေါင်းပေါ်တွင် ဆောင်းပေးလော့။
Burmese MSBZ
ေ႐ႊေငြတို႔ကိုယူ၍ သရဖူျပဳလုပ္ၿပီး ေယာဇဒက္၏သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာရႈ၏ေခါင္းေပၚတြင္ ေဆာင္းေပးေလာ့။