Zechariah 7:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင်​ဒါ​ရိ​နန်း​စံ​စ​တုတ္ထ​နှစ် ခိ​သ​လု​နာ​မည်​တွင်​သော န​ဝ​မ​လ၊ လေး ရက်​နေ့​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဒါရိမင်းကြီးနန်းစံလေးနှစ်၊ ခိသလုမည်သော နဝမလလေးရက်နေ့တွင်၊

Burmese 1928

တစ် ဖန်၊ ဒါ ရိ မင်း နန်း စံ လေး နှစ်၊ ခိ သ လု ခေါ်၊ န ဝ မ လ လေး ရက် တွင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သည်၊ ငါ ဇာ ခ ရိ သို့ ရောက် ပြန် ၏။

Burmese 2021

ဒါ​ရိ​မင်း​ကြီး နန်း​စံ​လေး​နှစ်၊ ခိ​သ​လု​မည်​သော န​ဝ​မ​လ လေး​ရက်​နေ့​တွင်၊

Burmese JBZV

ဒါ​ရိ​မင္း​ႀကီး နန္း​စံ​ေလး​ႏွစ္၊ ခိ​သ​လု​မည္​ေသာ န​ဝ​မ​လ ေလး​ရက္​ေန႔​တြင္၊

Burmese MCLZV

ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ဒါ​ရိ​နန္း​စံ​စ​တုတၳ​ႏွစ္ ခိ​သ​လု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ န​ဝ​မ​လ၊ ေလး ရက္​ေန႔​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဒါရိ​မင်းကြီး​နန်းစံ​လေး​နှစ်​၊ ခိသလု​လ​ဟု​ခေါ်​သော နဝမ​လ​၊ လေး​ရက်​နေ့​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် ငါ​ဇာခရိ​ထံသို့ ရောက်လာ​ပြန်​၏​။

Burmese MSBZ

ဒါရိ​မင္းႀကီး​နန္းစံ​ေလး​ႏွစ္​၊ ခိသလု​လ​ဟု​ေခၚ​ေသာ နဝမ​လ​၊ ေလး​ရက္​ေန႔​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ငါ​ဇာခရိ​ထံသို႔ ေရာက္လာ​ျပန္​၏​။