Zechariah 7:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မုဆိုးမများ၊ မိဘမဲ့များ၊ တစ်ကျွန်းတစ် နိုင်ငံသားများသို့မဟုတ်ဆင်းရဲနွမ်းပါး သူများအားမညှင်းဆဲမနှိပ်စက်ကြနှင့်၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦးဘေးဒုက္ခရောက်အောင် မကြံစည်ကြနှင့်'' ဟုမိန့်မှာခဲ့၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိဘမရှိသောသူ၊ မုတ်ဆိုးမ၊ တကျွန်းတနိုင်ငံ သား၊ ဆင်းရဲသားကို မညှဉ်းဆဲကြနှင့်။ တယောက်ကို တယောက် မကောင်းသောအကြံကို မကြံကြနှင့်ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော် လည်း၊

Burmese 1928

မု ဆိုး မ၊ ဖ သက် ဆိုး၊ ဝင် နေ သူ၊ ဆင်း ရဲ သား တို့ အား နှိပ် စက် ခြင်း၊ အ ချင်း ချင်း မ ကောင်း ကြံ စည် ခြင်း များ ကို မ ပြု ကြ လင့် ဟု၊ ဗိုလ်ခြေ တို့ အ ရှင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ခဲ့ သော် လည်း၊

Burmese 2021

မိဘမရှိသောသူ၊ မုဆိုးမ၊ တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသား၊ ဆင်းရဲသားကို မညှဉ်းဆဲကြနှင့်။ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် မကောင်းသောအကြံကို မကြံကြနှင့်ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသော်လည်း၊

Burmese JBZV

မိဘမရွိေသာသူ၊ မုဆိုးမ၊ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသား၊ ဆင္းရဲသားကို မညႇဥ္းဆဲၾကႏွင့္။ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ မေကာင္းေသာအႀကံကို မႀကံၾကႏွင့္ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူေသာ္လည္း၊

Burmese MCLZV

မုဆိုးမမ်ား၊ မိဘမဲ့မ်ား၊ တစ္ကၽြန္းတစ္ နိုင္ငံသားမ်ားသို႔မဟုတ္ဆင္းရဲႏြမ္းပါး သူမ်ားအားမညႇင္းဆဲမႏွိပ္စက္ၾကႏွင့္၊ တစ္ဦးကိုတစ္ဦးေဘးဒုကၡေရာက္ေအာင္ မႀကံစည္ၾကႏွင့္'' ဟုမိန႔္မွာခဲ့၏။

Burmese MSBU

မုဆိုးမ၊ ဖတဆိုး၊ တိုင်းတစ်ပါးသားနှင့် ဆင်းရဲသားတို့ကို မနှိပ်စက်ရ။ သင်တို့စိတ်နှလုံးထဲ၌ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး မကောင်းသောအကြံ မကြံစည်ရ’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

မုဆိုးမ၊ ဖတဆိုး၊ တိုင္းတစ္ပါးသားႏွင့္ ဆင္းရဲသားတို႔ကို မႏွိပ္စက္ရ။ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး မေကာင္းေသာအႀကံ မႀကံစည္ရ’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Zechariah 7:10 — Compare Translations