Zechariah 8:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​ယ​ခု​ငါ​သည်​ဤ​လူ​မျိုး​အ​ကြွင်း အ​ကျန်​များ​နှင့် တစ်​မျိုး​တစ်​ဖုံ​ပြောင်း​လဲ ဆက်​ဆံ​မည်။-''

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား၊ ကျန်ကြွင်းသော ဤလူတို့၌ ငါသည် အရင်ကဲ့သို့မပြုဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရ ဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယ ခု မှာ မူ၊ ထို ကာ လ ကဲ့ သို့၊ ဤ လူ မျိုး အ ကြွင်း အ ကျန် တို့၌၊ ငါ ပြု မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ယ​ခု​မူ​ကား၊ ကျန်​ကြွင်း​သော ဤ​လူ​တို့၌ ငါ​သည် အ​ရင်​ကဲ့​သို့​မ​ပြု​ဟု ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မူ​ကား၊ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ ဤ​လူ​တို႔၌ ငါ​သည္ အ​ရင္​ကဲ့​သို႔​မ​ျပဳ​ဟု ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​ယ​ခု​ငါ​သည္​ဤ​လူ​မ်ိဳး​အ​ႂကြင္း အ​က်န္​မ်ား​ႏွင့္ တစ္​မ်ိဳး​တစ္​ဖုံ​ေျပာင္း​လဲ ဆက္​ဆံ​မည္။-''

Burmese MSBU

ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ယခု​မူကား ကြွင်းကျန်​သော​သူ​တို့​ကို ယခင်​ကာလ​က​ကဲ့သို့ ငါ​မ​ပြု​။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ယခု​မူကား ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ယခင္​ကာလ​က​ကဲ့သို႔ ငါ​မ​ျပဳ​။